Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да те лъжа, а не мога да ти кажа истината, така че всичко свърши.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke at lyve. Jeg kan ikke sige sandheden, dermed er det forbi.
Greek[el]
Δεν θέλω να πω ψέματα και δεν μπορώ να πω την αλήθεια οπότε τέλειωσαν όλα.
English[en]
I don't want to lie... and I can't tell the truth... so it's over.
Spanish[es]
No quiero mentir... y no puedo decir la verdad... así que se acabó.
Persian[fa]
نمي خوام بهت دروغ بگم...
Hebrew[he]
אני לא רוצה לשקר, ואני לא יכולה להגיד את האמת, אז זה נגמר.
Croatian[hr]
Ne želim lagati... i ne mogu reći istinu. Znači, gotovo je.
Hungarian[hu]
Hazudni nem akarok, az igazat nem mondhatom el, úgyhogy vége.
Italian[it]
Non voglio mentire... e non posso dire la verità, perciò è finita.
Lithuanian[lt]
Nenoriu meluoti... ir nenoriu sakyti tiesos... todėl viskas baigta.
Macedonian[mk]
Не можам да ја кажам вистината па... Готово е.
Polish[pl]
Nie chcę kłamać... i nie mogę powiedzieć prawdy, więc to koniec.
Portuguese[pt]
Não quero mentir... e não posso contar a verdade, por isso, acabou-se.
Serbian[sr]
Ne želim da lažem... i ne mogu da kažem istinu... tako da je gotovo.
Swedish[sv]
Jag vill inte ljuga och jag kan inte säga sanningen så... det är slut.
Turkish[tr]
Yalan söylemek istemiyorum... ve gerçeği de söyleyemem... o yüzden, bitti.