Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ألا أخبرك ذلك
Czech[cs]
Neměla bych ti to říkat.
Greek[el]
Δε θα'πρεπε να στα λέω αυτά.
English[en]
I shouldn't be telling you this.
Spanish[es]
No debería contártelo.
Estonian[et]
Poleks tohtinud sulle seda rääkidagi.
Hebrew[he]
לא הייתי צריכה לספר לך את זה.
Croatian[hr]
Nisam ti trebala ovo reći.
Hungarian[hu]
Elmondom minek van értelme,... nem kellett volna elmondanom.
Polish[pl]
Nie powinnam była ci tego mówić.
Portuguese[pt]
Não deveria ter te contado isso.
Slovak[sk]
Nemala by som ti to vravieť.
Turkish[tr]
Sana bunları anlatmamam gerekirdi.