Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пряко, чрез установяването на клонове в приемащите държави-членки, или
Czech[cs]
- přímo zřizováním poboček v hostitelském členském státu, nebo
Danish[da]
- enten direkte ved at oprette en filial i vaertslandet
German[de]
- dem direkten Weg durch Gründung einer Zweigniederlassung im Aufnahmemitgliedstaat oder
Greek[el]
- είτε άμεσα, με τη δημιουργία υποκαταστήματος στο κράτος μέλος υποδοχής,
English[en]
- directly, by setting up branches in the host Member States, or
Spanish[es]
- bien directamente, mediante la creación de una sucursal en el Estado miembro de acogida, o
Estonian[et]
- otseselt, vastuvõtvas liikmesriigis filiaali asutamise teel, või
Finnish[fi]
- suoraan perustamalla sivuliike vastaanottavaan jäsenvaltioon, tai
French[fr]
- soit directement, en créant une succursale dans l'État membre d'accueil,
Hungarian[hu]
- közvetlenül, a fogadó tagállamokban fióktelepek létrehozásával, vagy
Italian[it]
- direttamente, costituendo una succursale nello Stato membro ospitante; o
Lithuanian[lt]
- tiesiogiai, steigiant filialus priimančiosiose valstybėse narėse, ar
Latvian[lv]
- tieši, izveidojot uzņēmējās dalībvalstīs filiāles, vai
Maltese[mt]
- direttament, bl-istabbiliment ta’ friegħi fl-Istati Membri ospitanti, jew
Dutch[nl]
- hetzij rechtstreeks, door in de Lid-Staat van ontvangst een bijkantoor te vestigen;
Polish[pl]
- bezpośrednio, przez tworzenie oddziałów w przyjmujących Państwach Członkowskich, lub
Portuguese[pt]
- quer directamente, através da criação de uma sucursal no Estado-membro de acolhimento,
Romanian[ro]
în mod direct, prin înființarea unei sucursale în statele membre gazdă, fie
Slovak[sk]
- priamo, prostredníctvom zariadenia pobočiek v hostiteľskom členskom štáte, alebo
Slovenian[sl]
- neposredno, z ustanovitvijo podružnic v državah članicah gostiteljicah, ali
Swedish[sv]
- direkt, genom att etablera filialer i värdländerna, eller