Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تفرغ من المكتبة ، أعنّي في جمع مزيد من الحطب
Bulgarian[bg]
Като излезеш от библиотеката, ми помогни с дървата.
Czech[cs]
Až budeš hotový v knihovně, pomoz mi s dřívím na oheň.
Danish[da]
Finder du noget i biblioteket?
German[de]
Wenn du in der Bücherei fertig bist, hilf mir beim Feuerholzsammeln.
Greek[el]
Όταν τελειώσεις με τη βιβλιοθήκη, βάλε ένα χεράκι να μαζέψουμε κι άλλα ξύλα.
English[en]
When you're finished in the library, give me a hand getting firewood.
Spanish[es]
Cuando termines con la biblioteca, dame una mano recogiendo leña.
Estonian[et]
Kui sa raamatukoguga lõpetad, siis tule mulle appi lõkkepuid korjama.
French[fr]
Quand vous aurez fini de lire, aidez-moi à chercher du bois.
Hebrew[he]
כשתסיים בספרייה, תעזור לי להביא עצים למדורה.
Croatian[hr]
Kada završiš u biblioteci, pomozi mi da donesemo drva.
Hungarian[hu]
Ha befejezted a könyvtárban, segítsen szedni pár tűzrevalót!
Italian[it]
Quando hai finito in biblioteca, dammi una mano a raccogliere legna da ardere.
Lithuanian[lt]
Kai baigsi bibliotekoje, padėk man dar malkų sukrauti.
Dutch[nl]
Als je klaar bent in de bibliotheek, help me dan om meer brandhout te zoeken.
Polish[pl]
Kiedy skończysz z biblioteką, pomóż mi ze zbieraniem drewna na opał.
Portuguese[pt]
Quando terminar na biblioteca, me ajude a pegar mais lenha.
Romanian[ro]
După ce termini cu biblioteca, să vii să mă ajuţi cu lemnele de foc.
Russian[ru]
Когда закончишь с бибилиотекой, Помоги собрать дрова.
Slovenian[sl]
Ko boš končal, mi lahko pomagaš z ognjem.
Albanian[sq]
Kur të mbaroni punë në bibliotekë, më ndihmoni të marr ca dru zjarri.
Swedish[sv]
När du är klar på biblioteket så får du gärna hjälpa till.
Turkish[tr]
Kütüphanede işin bitince odun toplamama yardım et.
Ukrainian[uk]
Коли розберешся з бібліотекою, допоможи мені знайти більше палива.