Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
се разпорежда Италия да пристъпи към незабавното събиране на тези суми заедно с лихвите
Czech[cs]
ukládá Itálii požadovat neprodleně navrácení těchto částek spolu s úroky
Danish[da]
bestemmer, at Italien uden ugrundet ophold skal tilbagesøge disse beløb med tillæg af renter
English[en]
orders Italy to recover those amounts plus interest without delay
Spanish[es]
ordena a Italia que recupere sin demora tales importes y los correspondientes intereses
Estonian[et]
kohustatakse Itaaliat nõudma nimetatud summad koos intressidega viivitamata tagasi
Finnish[fi]
määrätään Italia viivyttelemättä perimään takaisin nämä määrät korkoineen
French[fr]
ordonne à l'Italie de procéder sans retard au recouvrement desdites sommes majorées des intérêts
Hungarian[hu]
elrendeli, hogy Olaszország haladéktalanul téríttesse vissza a szóban forgó összegeket, kamatokkal növelve
Italian[it]
ordina all'Italia di procedere senza indugio al recupero di tali importi oltre interessi
Lithuanian[lt]
įpareigojama Italiją nedelsiant išieškoti minėtas sumas su palūkanomis
Latvian[lv]
piespriež Itālijai nekavējoties atgūt šīs summas kopā ar procentiem
Maltese[mt]
tordna lill-Italja tirkupra dawn l-ammonti u l-interessi mingħajr dewmien
Dutch[nl]
Italië wordt gelast die bedragen, vermeerderd met interest, onverwijld terug te vorderen
Polish[pl]
nakazuje Włochom niezwłoczne odzyskanie tych kwot wraz z odsetkami
Portuguese[pt]
ordena à Itália que proceda sem demora à recuperação desses montantes acrescidos de juros
Romanian[ro]
obligă Italia să inițieze de îndată recuperarea acestor sume și a dobânzilor
Slovak[sk]
ukladá Taliansku povinnosť požadovať bezodkladne vrátenie týchto súm spolu s úrokmi
Slovenian[sl]
odreja Italiji, da brez odlašanja sprejme ukrepe za povračilo teh zneskov skupaj z obrestmi