Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) den må ikke pålægge de pågældende virksomheder begrænsninger, som ikke er nødvendige for at nå disse mål
German[de]
c) den beteiligten Unternehmen keine Beschränkungen auferlegen, die für die Verwirklichung dieser Ziele nicht unerlässlich sind, und
Greek[el]
γ) δεν πρέπει να επιβάλλει στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις περιορισμούς μη απαραίτητους για την επίτευξη των στόχων αυτών,
English[en]
(c) it must not impose on the undertaking concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives;
Spanish[es]
c) no debe imponer a las empresas interesadas restricciones que no sean indispensables para alcanzar tales objetivos;
Finnish[fi]
c) se ei saa asettaa asianomaisille yrityksille rajoituksia, jotka eivät ole välttämättömiä mainittujen tavoitteiden toteuttamiseksi;
French[fr]
c) il ne doit pas imposer aux entreprises concernées des restrictions qui ne sont pas indispensables pour atteindre ces objectifs, ni
Italian[it]
c) non devono imporre alle imprese interessate restrizioni che non siano indispensabili per raggiungere tali obiettivi;
Dutch[nl]
c) De betrokken ondernemingen mogen geen beperkingen worden opgelegd welke voor het bereiken van deze doelstellingen niet onmisbaar zijn;
Portuguese[pt]
c) Não impor às empresas em causa quaisquer restrições que não sejam indispensáveis à consecução desses objectivos;
Swedish[sv]
c) Det får inte ålägga de berörda företagen begränsningar som inte är nödvändiga för att uppnå dessa mål.