Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل وسمعتُ أنّه متورط في بعض الأمور السيئة.
Bulgarian[bg]
Да, и се е забъркал в мръсен бизнес. Чух.
Czech[cs]
Ano, a zapletený v něčem ošklivém.
German[de]
Ja und verwickelt in einige miese Geschäfte, habe ich gehört.
Greek[el]
Ναι και αναμίχθηκε σε κάποια άσχημη δουλειά απ'ότι άκουσα.
English[en]
Yes, and mixed up in some nasty business, I've heard.
Spanish[es]
Sí, y por lo que tengo entendido está metido en un asunto muy feo.
Finnish[fi]
Kuulemani mukaan hän on sekaantunut ikäviin juttuihin.
French[fr]
Oui, il est melé à une sale affaire, j'ai entendu.
Hebrew[he]
כן, והוא בצרות, כך שמעתי.
Croatian[hr]
Da, i miješaju se u nekim gadno posao, ja sam čuo.
Hungarian[hu]
Igen, és belekeveredett valami csúnya ügybe, úgy hallottam.
Italian[it]
Sì, è immischiato in qualche affare torbido, mi dicono.
Japanese[ja]
ぼく も 話 に は 聞 い た よ
Dutch[nl]
Hij zit in problemen, hoorde ik.
Polish[pl]
Tak i jest zamieszany w jakąś brudną sprawę, jak słyszałem.
Portuguese[pt]
Sim, e misturado em algum negócio desagradável, eu já ouvi.
Romanian[ro]
Da, şi amestecat în nişte afaceri murdare am auzit.
Russian[ru]
Да, и я слышал, что он уже во что-то влип.
Serbian[sr]
Da, i umešan je u neki nezgodan posao, kako sam čuo.
Turkish[tr]
Evet ve duyduğum kadarıyla pis bir işe karışmış.