Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Bayern afstaar sin kapitalandel paa 19,734 i LSW til selskabet Max Aicher for 1 DEM.
German[de]
- Der Freistaat Bayern veräussert seine Beteiligung von 19,734 % am Kapital von LSW an die Gesellschaft Max Aicher zum Preis von 1 DM;
Greek[el]
- το ομόσπονδο κράτος της Βαυαρίας θα μεταβιβάσει στην εταιρία Max Aicher την ανερχόμενη σε 19,734 % μερίδα συμμετοχής του στο κεφάλαιο της LSW, αντί ποσού 1 DM·
English[en]
- Bavaria would sell its 19.734% share in LSW to the Max Aicher company for DEM 1;
Spanish[es]
- El Land de Baviera transmitiría su participación del 19,734 % en el capital de LSW a favor de la sociedad Max Aicher, a un precio de 1 DM.
Finnish[fi]
- Baijerin osavaltio luovuttaa 19,734 prosentin suuruisen osuutensa LSW:stä Max Aicher -yhtiölle 1 DEM:lla;
French[fr]
- le Land de Bavière cédera sa participation de 19,734 % dans le capital de LSW à la société Max Aicher au prix de 1 DM;
Italian[it]
- il Land della Baviera cederà la sua partecipazione del 19,734% nel capitale della LSW alla società Max Aicher al prezzo di 1 DM;
Dutch[nl]
- de Vrijstaat Beieren zou zijn belang van 19,734 % in LSW voor een prijs van 1 DM aan de vennootschap Max Aicher verkopen;
Portuguese[pt]
- o Land da Baviera cederá a sua participação de 19,734% no capital da LSW à sociedade Max Aicher pelo preço de 1 DM;
Swedish[sv]
- överlåta sin andel på 19,734 procent i LSW till bolaget Max Aicher för 1 DM, samt