Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg vil gerne henvende mig til rådsformanden, hr. Bot, for at spørge ham, hvad der er sket med ham siden sidste uge.
German[de]
– Herr Präsident, ich wende mich an den amtierenden Ratspräsidenten, Herrn Bot, und möchte ihn fragen, was innerhalb der letzten Woche mit ihm passiert ist.
Greek[el]
– Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ρωτήσω τον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, τον κ. Bot, τι του συνέβη στο διάστημα μίας εβδομάδας.
English[en]
– Mr President, I would like to ask the President-in-Office of the Council, Mr Bot, what has happened to him in the space of a week.
Spanish[es]
– Señor Presidente, quisiera preguntarle al Presidente en ejercicio del Consejo, señor Bot, qué le ha ocurrido en el espacio de una semana.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, haluaisin kysyä neuvoston puheenjohtajalta Botilta, mitä hänelle on tapahtunut viikon aikana.
French[fr]
- Monsieur le Président, je voudrais m’adresser au Président en exercice du Conseil, M. Bot, pour lui demander ce qui lui est arrivé depuis une semaine.
Italian[it]
– Signor Presidente, vorrei chiedere al Presidente in carica del Consiglio, Ministro Bot, che cosa gli è successo nell’arco di una settimana.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, ik zou mij willen richten tot de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Bot, om hem te vragen wat er de afgelopen week met hem gebeurd is.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, gostaria de me dirigir ao Senhor Presidente em exercício do Conselho Bot para lhe perguntar o que é que lhe aconteceu desde há uma semana.
Swedish[sv]
– Herr talman! Jag skulle vilja fråga rådsordföranden, Bernard Bot, om det som hänt honom inom loppet av en vecka.