Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er rent ud sagt ikke meget, det er faktisk for lidt, når man tager i betragtning, at det svenske formandskab nu næsten er midtvejs.
German[de]
Das ist mit Verlaub gesagt nicht viel, das ist eigentlich zu wenig, wenn man berücksichtigt, dass die schwedische Präsidentschaft fast schon Halbzeit hat.
English[en]
With all due respect, that does not amount to much. In fact it amounts to far too little if you consider that the Swedish Presidency is already approaching the half-way mark.
Spanish[es]
Con todos los respetos, esto no es decir gran cosa, sino demasiado poco, en realidad, teniendo en cuenta que la Presidencia sueca ya ha completado casi la mitad de su mandato.
Finnish[fi]
Ette ole luvalla sanoen saanut paljoa aikaan, oikeastaan liian vähän, kun otetaan huomioon, että Ruotsin puheenjohtajakausi on jo melkein puolivälissä.
French[fr]
Sauf votre respect, ce n'est pas grand-chose, c'est à vrai dire trop peu, si l'on tient compte du fait que la présidence suédoise du Conseil en est presque déjà à mi-parcours.
Italian[it]
Con tutto il rispetto, non è molto, anzi è troppo poco, se si considera che la Presidenza svedese è già quasi a metà del mandato.
Portuguese[pt]
Se me permite dizê-lo, isto não é muito, isto é efectivamente muito pouco, se tivermos em conta que a Presidência sueca já vai quase a meio.