Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kravet om oplysninger bør kun omfatte den første grænseoverskridende overførsel og ikke efterfølgende overførsler.
German[de]
Diese Informationen sollten nur die erste grenzüberschreitende Verbringung, nicht aber anschließende Verbringungen betreffen.
Greek[el]
Οι πληροφορίες θα πρέπει να αφορούν μόνον την πρώτη διασυνοριακή μεταφορά και όχι τις μεταγενέστερες.
English[en]
The information should only concern the first transboundary movement and not subsequent movements.
Spanish[es]
La información sólo ha de referirse al primer movimiento transfronterizo y no a los movimientos subsiguientes.
Finnish[fi]
Tietojen tulisi koskea vain ensimmäistä valtioiden rajat ylittävää siirtoa eikä myöhempiä siirtoja.
French[fr]
Selon eux, les demandes d'informations devraient concerner uniquement le premier mouvement transfrontière et pas les mouvements subséquents.
Italian[it]
Le informazioni dovrebbero infatti riguardare esclusivamente il primo movimento transfrontaliero e non quelli successivi.
Dutch[nl]
De informatie moet uitsluitend betrekking hebben op de eerste grensoverschrijdende verplaatsing en niet op latere verplaatsingen.
Portuguese[pt]
As informações apenas devem dizer respeito à primeira transferência transfronteiras e não às posteriores.
Swedish[sv]
Informationen bör endast avse den första gränsöverskridande förflyttningen och inte senare förflyttningar.