Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستنقذ أشخاصاً أكثر من فقدانك للأشخاص " " و لا أحد يستطيع إنقاذهم كلهم
Bulgarian[bg]
" ще спасиш много повече хора, отколкото ще изгубиш, никой не може да ги спаси всичките. "
Czech[cs]
" zachráníš mnohem víc lid, než ztratíš, a nikdo je nemůže zachránit všechny. "
English[en]
" You'll save many more people than you'll lose. " And no one can save them all. "
Finnish[fi]
" Pelastat enemmän ihmisiä, kuin te menetät, mutta kukaan ei voi pelastaa kaikkia ".
Hebrew[he]
" אתה תציל יותר אנשים מאשר תאבד, ואף אחד לא יכול להציל את כולם ".
Hungarian[hu]
" Jóval több embert fogsz megmenteni, mint ahányat nem sikerül, és vigasztaljon, hogy senki nem tudja mindet megmenteni. "
Italian[it]
" salverai molte piu persone di quelle che perderai, e nessuno può salvarle tutte. "
Portuguese[pt]
" você salvará muito mais pessoas do que vai perdê-las, e ninguém pode salvar a todas. "
Romanian[ro]
" Vei salva mult mai mulţi oameni decât vei pierde, şi nimeni nu-i poate salva pe toţi ".
Slovenian[sl]
Rešil boš več ljudi kot izgubil, vseh pa nihče ne more rešiti.
Turkish[tr]
" kaybedeceğinden daha fazla hayat kurtaracaksın, ve kimse hepsini kurtaramaz. "