Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предприятието отговаря на изискванията по отношение на ръководството за работа, установени в член 21;
Czech[cs]
splňuje požadavky na provozní příručku stanovené v článku 21;
Danish[da]
den opfylder kravene til en operationsmanual i artikel 21
German[de]
es die Anforderungen in Bezug auf das Betriebshandbuch gemäß Artikel 21 erfüllt,
Greek[el]
πληροί τους όρους σχετικά με το εγχειρίδιο λειτουργίας όπως ορίζεται στο άρθρο 21·
English[en]
it complies with the requirements concerning an operations manual laid down in Article 21;
Spanish[es]
cumplan los requisitos relativos al manual de operaciones establecidos en el artículo 21;
Estonian[et]
ettevõtja vastab artiklis 21 sätestatud tingimustele tegevusjuhendi kohta;
Finnish[fi]
se noudattaa 21 artiklassa säädettyjä toimintakäsikirjan vaatimuksia;
French[fr]
elle se conforme aux exigences en matière de tenue d’un manuel d’exploitation prévues à l’article 21;
Hungarian[hu]
eleget tesz a 21. cikkben meghatározott üzembentartási kézikönyvvel kapcsolatos követelményeknek;
Italian[it]
soddisfa i requisiti riguardanti il manuale operativo contemplati dall'articolo 21;
Lithuanian[lt]
ji atitinka 21 straipsnyje nustatytus reikalavimus dėl veiklos vadovo;
Latvian[lv]
tas atbilst 21. pantā noteiktajām prasībām attiecībā uz ekspluatācijas rokasgrāmatu;
Maltese[mt]
tikkonforma mar-rekwiżiti li jikkonċernaw manwal tal-operazzjonijiet stipulat fl-Artikolu 21;
Dutch[nl]
ze voldoet aan de bepalingen met betrekking tot een exploitatiehandleiding, als vervat in artikel 21;
Polish[pl]
spełnia wymogi w zakresie instrukcji operacyjnej ustanowione w art. 21;
Portuguese[pt]
Satisfazer os requisitos relativos ao manual de operações previstos no artigo 21.o;
Romanian[ro]
îndeplinește cerințele referitoare la manualul de operațiuni, menționată la articolul 21;
Slovak[sk]
spĺňa požiadavky týkajúce sa prevádzkovej príručky stanovené v článku 21;
Slovenian[sl]
izpolnjuje zahteve v zvezi z operativnim priročnikom, določene v členu 21;
Swedish[sv]
det följer kraven gällande en drifthandbok som anges i artikel 21, och