Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(52) ENS indgaar i dette joint venture-net og begraenser konkurrencen mellem parterne yderligere.
German[de]
(52) Mit der Gründung von ENS als weiterem Gemeinschaftsunternehmen wird der Spielraum für einen Wettbewerb unter den Parteien noch enger.
Greek[el]
(52) Η σύσταση της ENS εντάσσεται σ' αυτό το δίκτυο κοινών επιχειρήσεων και περιορίζει ακόμη περισσότερο τον ανταγωνισμό μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.
English[en]
(52) The formation of ENS has to be seen against the background of this network of joint ventures; it further limits competition between the parties.
Spanish[es]
(52) La creación de ENS se inscribe en esta red de empresas en común y limita aún más la competencia entre las partes.
French[fr]
(52) La création d'ENS s'insère dans ce réseau d'entreprises communes et limite encore davantage la concurrence entre les parties.
Italian[it]
(52) La costituzione dell'ENS si inserisce in questa rete di imprese comuni e limita ulteriormente la concorrenza tra le parti.
Dutch[nl]
(52) ENS behoort tot dit netwerk van gemeenschappelijke ondernemingen en haar oprichting betekent een verdere beperking van de mededinging tussen de partijen.
Portuguese[pt]
(52) A criação da ENS insere-se nesta rede de empresas comuns e limita ainda mais a concorrência entre as partes.