Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إذا حضرت, لا أريد أن أطرد من الجلسة
Bulgarian[bg]
Но, ако дойда, не искам да ме пренебрегваш.
Bosnian[bs]
Ali ako dodjem ne želim da me neko izbaci.
Czech[cs]
Ale jestli příjdu, nechci, aby mě někdo vyhodil.
German[de]
Ich will aber nicht rausgeworfen werden.
Greek[el]
Μη με διώξουν, αν έρθω.
English[en]
But if I come, I don't want to be thrown out.
Spanish[es]
Quiero decir si no me echarán.
Finnish[fi]
En sitten halua tulla heitetyksi ulos.
Hebrew[he]
אבל אם אבוא, איני רוצה שיזרקו אותי.
Croatian[hr]
Ali ako pođem ne želim da me netko izbaci.
Hungarian[hu]
De ha jövök, akkor nem akarom, hogy kidobjanak.
Polish[pl]
Ale jeśli przyjdę, nie chcę, by mnie wyrzucono.
Portuguese[pt]
Mas se eu for, não me quero sentir excluído.
Romanian[ro]
Dar dacă vin, nu vreau să fiu aruncat afară.
Russian[ru]
Только я не хочу, чтобы меня вышвырнули.
Slovenian[sl]
Nočem, da me vržejo ven.
Serbian[sr]
Ali ako pođem ne želim da me netko izbaci.
Swedish[sv]
Jag vill ju inte bli utkastad.
Turkish[tr]
Ama gelirsem, kenara atılmak istemiyorum.
Chinese[zh]
不 我 是 說 我 去 了 可 不想 被 趕出 來