Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جيسيكا ) و ( أشلي ) ، كما لو أنكما لم تكونا معنا طوال العام
Bulgarian[bg]
Джесика и Ашли, сякаш не сте били тук цяла година.
Bosnian[bs]
Džesika i Ešli, kao da niste bile ovde cele god.!
Czech[cs]
Jessica, Ashley, to jste tu tento rok poprvé?
Danish[da]
Og Jessica og Ashley, det virker som om I ikke har været hele året.
German[de]
Und Jessica und Ashley, es scheint ihr wart das ganze Jahr nicht da.
Greek[el]
Και Τζέσικα και'σλεϋ, είναι σαν να μην ήσασταν εδώ όλη τη χρονιά.
English[en]
And Jessica and Ashley, it is like you haven't been here all year long.
Spanish[es]
Y Jessica y Ashley, es como si no hubieran venido en todo el año.
Estonian[et]
Jessica ja Ashley, te nagu polekski kogu aasta koos meiega olnud.
Persian[fa]
جسیکا و اشلی ، به نظر میاد تو دنیای خودتون دارین سیر می کنین.
French[fr]
Jessica et Ashley, on dirait que vous étiez absentes toute l'année.
Hebrew[he]
וג'סיקה ואשלי, זה כאילו שלא הייתן כאן כל השנה.
Croatian[hr]
A Jessica i Ashley kao da niste bile ovdje tokom cijele godine.
Hungarian[hu]
Jessica és Ashley, mintha nem is lettetek volna egész évben itt!
Indonesian[id]
Dan Jessica dan Ashley, seperti kalian tak pernah disini.
Icelandic[is]
Jessica og Ashley, ūađ er eins og ūiđ hafiđ ekki veriđ hérna.
Italian[it]
E Jessica e Ashley, è come se non foste state qui durante tutto l'anno.
Latvian[lv]
Džesika un Ešlija, izskatās, it kā jūs nebūtu visu gadu šurp nākušas.
Malay[ms]
Jessica dan Ashley, nampak seperti awak tak pernah ada di sini.
Norwegian[nb]
Og Jessica og Ashley, det virker som dere ikke har vært her i hele år.
Dutch[nl]
En Jessica en Ashley, het lijkt alsof jullie hier het hele jaar niet zijn geweest.
Polish[pl]
A Jessica i Ashley zachowują się, jakby ich tu nie było cały rok.
Portuguese[pt]
E Jessica e Ashley, parece que não estiveram cá o ano todo.
Romanian[ro]
si Jessica si Ashley, este ca si cum nu ai fost aici pe tot parcursul anului.
Russian[ru]
Джессика и Эшли, такое ощущение, что вы здесь впервые.
Slovenian[sl]
Za Jessico in Ashley pa se zdi, kot ju ne bi bilo celo leto.
Serbian[sr]
Džesika i Ešli, kao da niste bile ovde cele god.!
Swedish[sv]
Och Jessica och Ashley, det är som om ni inte har varit med på hela tiden.
Thai[th]
แล้วก็เจสซิก้ากับแอชลี่ พวกเธอทําอย่างกับว่าพวกเธอไม่มีตัวตน
Turkish[tr]
Jessica ve Ashley, bütün senedir burada değildiniz sanki.
Vietnamese[vi]
Jessica và Ashley, cứ như mấy cậu bỏ nơi này cả năm rồi ấy.