Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter ændringen skal teksten lyde som følger: "understreger det yderligere behov for at styrke samarbejdet mellem EU-medlemsstaterne og i særdeleshed behovet for at reducere eutrofieringen".
German[de]
Der Text sollte wie folgt geändert werden: „Ferner unter Hervorhebung der Tatsache, dass die Zusammenarbeit zwischen den EU-Mitgliedstaaten verstärkt werden und insbesondere die Eutrophierung verringert werden muss“.
English[en]
The text should be amended to read: ‘Stressing the further need to enhance cooperation between EU Member States and in particular to reduce eutrophication’.
Spanish[es]
El texto debe corregirse para quedar así: «Subrayando la necesidad complementaria de mejorar la cooperación entre los Estados miembros de la UE y en particular de reducir la eutrofización».
Finnish[fi]
Tekstiä olisi korjattava siten, että siinä lukee: "korostaa edelleen, että on tarpeen tehostaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä erityisesti rehevöitymisen vähentämiseksi".
French[fr]
Le texte devrait être modifié en: «mais insistant sur la nécessité d’accroître la coopération entre les États membres en particulier afin de réduire l’eutrophisation.»
Italian[it]
Il testo, così modificato dovrebbe essere: “sottolineando anche l’ulteriore necessità di potenziare la cooperazione tra gli Stati membri, in particolare per ridurre l’eutrofizzazione”.
Dutch[nl]
De tekst moet als volgt worden geamendeerd: “(...) dat het noodzakelijk is de samenwerking tussen de lidstaten van de EU, in het bijzonder om eutrofiëring te beperken, en tussen de EU en Rusland te versterken”.
Portuguese[pt]
O texto deveria ser alterado, passando a ter a seguinte redacção: “Salientando a necessidade de fomentar a cooperação entre os Estados-Membros da UE e, em particular, de reduzir a eutrofização”.
Swedish[sv]
Texten skulle ändras till att lyda: ”Det är emellertid nödvändigt att förbättra samarbetet mellan EU:s medlemsstater, i synnerhet för att minska eutrofieringen”.