Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne understrege, at man bør tage sig i agt for forsinkelser; man vil aldrig kunne tilgive os det.
Greek[el]
Το λέγω δυνατά: προσοχή στην επείγουσα ανάγκη, προσοχή στις καθυστερήσεις, δεν θα μας το συγχωρούσε κανείς.
English[en]
I cannot say this too strongly: watch out for emergencies, watch out for delays, we would not be forgiven for them.
Spanish[es]
Lo diré con firmeza: cuidado con la urgencia, cuidado con los retrasos, porque no nos los perdonarían.
French[fr]
Je le dis avec force: gare à l'urgence, gare aux retards, on ne nous le pardonnerait pas.
Italian[it]
Lo ribadisco: guai all'urgenza, guai ai ritardi, non ce li perdonerebbero mai.
Dutch[nl]
Ik zeg het met klem: noodhulp is noodhulp, pas op met vertragingen, men zal ons die niet vergeven.
Portuguese[pt]
Digo-o com veemência: cautela com a urgência, cautela com os atrasos, não no-los perdoariam.