Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(37) De kinesiske producenter gjorde gældende, at kunstig korund i krystalform med oprindelse i Kina skal undergå en yderligere forarbejdning hos importøren for at blive gjort klar til salg på EF-markedet.
German[de]
(37) Die chinesischen Hersteller machten geltend, der künstliche Korund in Form von Granalien mit Ursprung in China müsse vor dem Verkauf auf dem Gemeinschaftsmarkt von den Einführern noch weiter bearbeitet werden.
Greek[el]
(37) Οι κινέζοι παραγωγοί υποστήριξαν ότι το τεχνητό κορούνδιο σε κόκκους καταγωγής Κίνας, πρέπει να υποστεί περαιτέρω μεταποίηση από τον εισαγωγέα για να μπορέσει να πωληθεί στην κοινοτική αγορά.
English[en]
(37) The Chinese producers submitted that artificial corundum in grain form originating in China must undergo further processing by the importer in order to be made fit for sale in the Community market.
Spanish[es]
(37) Los productores chinos afirmaron que el corindón artificial en forma de grano originario de China debe someterse a una transformación posterior por el importador necesaria para su venta en el mercado comunitario.
Finnish[fi]
(37) Kiinalaiset tuottajat esittivät näkökantanaan, että maahantuojat joutuvat käsittelemään edelleen Kiinasta peräisin olevaa raemuotoista keinotekoista korundia, jotta se olisi myyntikelpoista yhteisön markkinoilla.
French[fr]
(37) Les producteurs chinois ont fait valoir que les importateurs doivent soumettre le corindon artificiel en grains originaire de Chine à une transformation ultérieure pour pouvoir le vendre sur le marché de la Communauté.
Italian[it]
(37) I produttori cinesi hanno affermato che il corindone artificiale in forma di grani originario della Cina deve venire sottoposto ad un'ulteriore trasformazione da parte dell'importatore per poter essere venduto sul mercato comunitario.
Dutch[nl]
(37) De Chinese producenten voerden aan dat kunstmatig korund in korrelvorm van oorsprong uit China door de importeur verder moet worden bewerkt alvorens het op de communautaire markt kan worden verkocht.
Portuguese[pt]
(37) Os produtos chineses alegaram que o importador deve submeter o corindo artificial em grãos originários da China a uma transformação suplementar, para poder vender o produto no mercado comunitário.
Swedish[sv]
(37) De kinesiska producenterna gjorde gällande att konstgjord korund i kornform med ursprung i Folkrepubliken Kina måste genomgå ytterligare bearbetning av importören för att det skall vara lämpligt för försäljning på gemenskapens marknad.