Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на втория стълб Комисията предложи процес на високо равнище за осъществяване на действията, оценяване на напредъка в постигането на резултатите и, ако е необходимо, преработване на приоритетите 5 .
Czech[cs]
V druhém pilíři Komise navrhla proces na vysoké úrovni s cílem dosáhnout přijetí opatření, sledovat pokrok při dosahování výsledků a v případě potřeby priority upravit 5 .
Danish[da]
I den anden søjle foreslog Kommissionen en proces på højt plan for at gennemføre foranstaltningerne, gøre status over fremskridtene med publikationerne og — om nødvendigt — tilpasse prioriteterne 5 .
German[de]
In der zweiten Säule schlug die Kommission einen auf hoher Ebene angesiedelten Prozess zur Verwirklichung der Schwerpunktmaßnahmen vor, der auch dazu dient, eine Bilanz des Erreichten zu ziehen und – soweit erforderlich – die Prioritäten anzupassen 5 .
Greek[el]
Στο πλαίσιο του δεύτερου πυλώνα, η Επιτροπή πρότεινε μια διαδικασία υψηλού επιπέδου για την υλοποίηση των δράσεων, την καταγραφή της προόδου όσον αφορά τα παραδοτέα και —εφόσον απαιτείται— την προσαρμογή των προτεραιοτήτων 5 .
English[en]
In the second pillar, the Commission proposed a high-level process to achieve the actions, take stock of progress on the deliverables – and where necessary – adapt the priorities 5 .
Spanish[es]
En el segundo pilar, la Comisión propuso un proceso de alto nivel para conseguir que se adopten las medidas, hacer balance del progreso en lo relativo a los resultados y, en caso necesario, adaptar las prioridades 5 .
Estonian[et]
Teise sambana tegi komisjon ettepaneku käivitada kõrgetasemelise protsessi meetmete rakendamiseks, eesmärkide täitmisel tehtud edusammudest kokkuvõtete tegemiseks ja vajaduse korral prioriteetide täpsustamiseks 5 .
Finnish[fi]
Toisessa pilarissa komissio ehdotti korkean tason prosessia toimien toteuttamiseksi ja sen selvittämiseksi, miten tuotoksissa on edistytty, sekä – tarvittaessa – prioriteettien mukauttamiseksi 5 .
French[fr]
Dans le second volet, la Commission propose un dispositif de haut niveau pour mener à bien les actions, faire le bilan des progrès réalisés et, le cas échéant, adapter les priorités 5 .
Croatian[hr]
U drugom stupu Komisija je predložila proces na visokoj razini za provedbu tih mjera, analizu napretka u postizanju rezultata i, ako je potrebno, prilagodbu prioriteta 5 .
Hungarian[hu]
A második pillérben a Bizottság magas szintű folyamatot javasolt az intézkedések megtétele, a célkitűzések terén elért eredmények felmérése, és ahol szükséges, a prioritások kiegészítése érdekében 5 .
Italian[it]
Nel secondo pilastro la Commissione ha proposto un processo ad alto livello per realizzare le azioni, fare il punto dei progressi compiuti sui prodotti e, se necessario, adattare le priorità 5 .
Lithuanian[lt]
Antrojoje dalyje Komisija pasiūlė pradėti aukšto lygio procesą prioritetiniams veiksmams įvykdyti, kad būtų galima įvertinti leidinių teikimo pažangą ir prireikus pritaikyti prioritetus 5 .
Latvian[lv]
Otrajā pīlārā Komisija ir ierosinājusi augsta līmeņa procesu, lai īstenotu darbības, novērtētu progresu virzībā uz sasniedzamajiem rezultātiem un vajadzības gadījumā pielāgotu prioritātes 5 .
Maltese[mt]
Fit-tieni pilastru, il-Kummissjoni pproponiet proċess ta' livell għoli sabiex tikseb l-azzjonijiet, tieħu kont tal-progress fuq ir-riżultati – u fejn meħtieġ – tadatta l-prijoritajiet 5 .
Dutch[nl]
In de tweede pijler stelde de Commissie een proces op hoog niveau voor om de acties te realiseren, een inventaris op te maken van de vooruitgang op het vlak van de te leveren prestaties en de prioriteiten waar nodig aan te passen 5 .
Polish[pl]
Po drugie, Komisja zaproponowała procedurę na wysokim szczeblu, która ma służyć realizacji tych działań, monitorowaniu postępów i rezultatów, a w razie konieczności odpowiedniemu dostosowywaniu priorytetów 5 .
Portuguese[pt]
No segundo pilar, a Comissão propôs um processo de alto nível para a concretização das ações, fazer o balanço dos progressos alcançados em matéria de produtos de normalização e, sempre que necessário, adaptar as prioridades 5 .
Romanian[ro]
În cadrul celui de-al doilea pilon, Comisia a propus un proces la nivel înalt pentru a realiza acțiunile, pentru a evalua progresul privind produsele livrabile – și, acolo unde este cazul, – pentru a ajusta prioritățile 5 .
Slovak[sk]
V druhom pilieri Komisia navrhla proces na vysokej úrovni s cieľom vykonať opatrenia, zhodnotiť pokrok vo výsledkoch a – v prípade potreby – prispôsobiť priority 5 .
Slovenian[sl]
V drugem stebru pa je predlagala postopek na visoki ravni za izvedbo ukrepov, da se ugotovi napredek pri doseganju rezultatov in se prednostne naloge po potrebi prilagodijo 5 .
Swedish[sv]
I det andra steget föreslog kommissionen en process på hög nivå för att nå målen, få en översikt över hur långt arbetet hunnit och vid behov ändra prioriteringarna 5 .