Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, أنا أقول أنها مفعمه بالحيوية فاجرة, إمرأة ذاتية الجنس
Bulgarian[bg]
Да, казвам, че е енергична, вулгарна, уважаваща се жена.
Czech[cs]
Ano, říkám, že je smyslná, oplzlá žena eědomá si sama sebe.
Greek[el]
Λέω ότι είναι μία παθιάρα, γεμάτη με αυτοπεποίθηση, γυναίκα.
English[en]
Yeah, I'm saying she's a lusty, bawdy, self-aware woman.
Spanish[es]
Digo que es una mujer lujuriosa indecente, que sabe cuidarse sola.
Estonian[et]
Jah, ma ütlesin, et ta on lõbujanus, ropu suuga ja eneseteadlik naine.
Finnish[fi]
Tarkoitan, että hän on himokas, kaksimielinen ja itsetietoinen nainen.
French[fr]
C'est une femme vigoureuse qui a conscience d'elle-même.
Hebrew[he]
כן, אני אומר שהיא אישה בעלת תשוקה, מוחצנת ומודעת לעצמה.
Croatian[hr]
Da, kažem da je pohotna, opscena, samosvesna žena.
Hungarian[hu]
Igen, egy életvidám, akaratos, öntudatos nő.
Italian[it]
Sto dicendo che e'una donna piena di vitalita', esplicita, consapevole di se'.
Dutch[nl]
Ja, ze is een obscene, zelfbewuste vrouw.
Polish[pl]
To żądna, sprośna i zdeterminowana kobieta.
Portuguese[pt]
Sim, estou a dizer que ela é uma mulher sensual, sem pudor e autoconsciente.
Romanian[ro]
Da, spun că este o femeie plină de dorinţe, trupeşă, conştientă de forţele sale proprii.
Slovak[sk]
Áno, ale vravím, že je to vitálna, obscénna, sebavedomá žena.
Turkish[tr]
Dinç müstehcen ve kendisinin farkında bir hanım.