Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубаво е накрая да си поговорим лице в лице
Bosnian[bs]
Lijepo je konačno razgovarati s tobom lice u lice.
Czech[cs]
Je to pěkný, konečně si s tebou povídat z očí do očí
Greek[el]
Είναι ωραία που τελικά μιλάμε πρόσωπο με πρόσωπο.
English[en]
It's nice to finally talk to you face to face
Spanish[es]
Es bueno hablarte a la cara.
Hebrew[he]
נחמד לפגוש אותך פנים מול פנים, סוף סוף.
Croatian[hr]
Lijepo je konačno razgovarati s tobom lice u lice.
Dutch[nl]
Het is fijn om je nou in het echt te spreken.
Polish[pl]
Miło w końcu porozmawiać z tobą twarzą w twarz.
Portuguese[pt]
É bom falar contigo cara-a-cara, finalmente.
Romanian[ro]
Ce drăguţ că ne şi vedem, în sfârşit...
Slovak[sk]
Je to pekne sa konečne s tebou rozprávať zoči-voči
Serbian[sr]
Lepo je konačno upoznati te
Swedish[sv]
Det är kul att prata öga mot öga.
Turkish[tr]
Sonunda yüz yüze konuşmak güzel.