Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat lae frekwensies verder beweeg, kan olifante oor afstande van vier kilometer of meer kommunikeer.
Arabic[ar]
ولأن الترددات المنخفضة تقطع المسافات بسرعة اكبر، تستطيع الفيلة ان تتصل بعضها ببعض من مسافة تتعدى ٤ كيلومترات.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang ubos nga mga frequency makaabot ug layo, ang mga elepante makakomunikar hangtod sa gilay-on nga upat ka kilometros.
Czech[cs]
Nízké frekvence se přenášejí na větší dálku, a tak se sloni mohou dorozumívat na vzdálenost čtyř i více kilometrů.
Danish[da]
Da lavfrekvente lydbølger har en større rækkevidde, kan elefanter kommunikere med hinanden over en afstand af mindst fire kilometer.
German[de]
Weil sich tieffrequenter Schall weiter fortpflanzt, können sich Elefanten möglicherweise über vier oder mehr Kilometer hinweg verständigen.
Greek[el]
Επειδή οι χαμηλές συχνότητες φτάνουν πιο μακριά, οι ελέφαντες πιθανόν να μπορούν να επικοινωνήσουν σε απόσταση μεγαλύτερη των τεσσάρων και πλέον χιλιομέτρων.
English[en]
Because low frequencies travel farther, elephants may be able to communicate over distances of two or more miles [4 km].
Spanish[es]
Dado que los sonidos de baja frecuencia llegan más lejos, los elefantes son capaces de comunicarse entre sí a una distancia de cuatro kilómetros o más.
Estonian[et]
Kuna madala sagedusega helid levivad kaugemale, suudavad elevandid omavahel suhelda nelja või enama kilomeetri kauguselt.
Finnish[fi]
Koska matalataajuiset äänet kulkevat pitemmälle, norsut kykenevät ehkä kommunikoimaan yli neljän kilometrin kantamalla.
French[fr]
Étant donné que les basses fréquences se propagent plus loin, les éléphants sont capables de communiquer sur une distance de quatre kilomètres ou plus.
Croatian[hr]
Kako zvukovi niže frekvencije putuju dalje, slonovi mogu komunicirati i na udaljenosti od tri ili više kilometara.
Hungarian[hu]
Mivel az alacsony frekvenciájú hangok messzebbre terjednek, az egymástól több kilométerre lévő elefántok is kommunikálhatnak egymással.
Indonesian[id]
Karena frekuensi rendah lebih jauh jangkauannya, gajah bisa berkomunikasi dalam jarak empat kilometer atau lebih.
Iloko[ilo]
Agsipud ta ad-adayo ti madanon dagiti nabangag nga uni, mabalin a makikomunikar dagiti elepante iti distansia nga uppat a kilometro wenno nawatwatiwat pay.
Icelandic[is]
Lágtíðnihljóð berast lengra en hátíðnihljóð þannig að fílar geta hugsanlega skipst á boðum um fjögurra kílómetra leið.
Italian[it]
Poiché le frequenze basse arrivano più lontano, è possibile che gli elefanti riescano a comunicare a tre o più chilometri di distanza.
Japanese[ja]
低周波のほうが遠くまで届くので,ゾウは4キロ以上離れていても意思を通わせることができるかもしれません。
Georgian[ka]
რადგან დაბალი სიხშირის ბგერები შორ მანძილებზე ვრცელდება, სპილოებს 4 კილომეტრის სიშორიდანაც შეუძლიათ ერთმანეთთან ურთიერთობა.
Korean[ko]
낮은 주파수는 더 멀리까지 전달되기 때문에, 코끼리들은 4킬로미터나 떨어져서도 의사소통을 할 수 있을지도 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
Инфраүн толкундары алыска тарагандыктан, пилдер бири-бири менен төрт же андан да алыс километрден «пикирлеше» алышат.
Lithuanian[lt]
Kadangi žemo dažnio garsai sklinda toliau, drambliai išgirsta vienas kitą per daugiau kaip 4 kilometrų atstumą.
Latvian[lv]
Tā kā zemfrekvences skaņas izplatās tālāk, ziloņi var sazināties vairāk nekā četru kilometru attālumā.
Maltese[mt]
Minħabba li frekwenzi baxxi jaslu iktar fit- tul, l- iljunfanti huma kapaċi jikkomunikaw tul distanzi taʼ 4 kilometri jew iktar.
Norwegian[nb]
Fordi lave frekvenser når lenger, kan elefanter kommunisere over avstander på fire kilometer eller mer.
Dutch[nl]
Omdat lage frequenties zich veel verder voortplanten, kunnen olifanten misschien wel communiceren over afstanden van verscheidene kilometers.
Papiamento[pap]
Komo ku frekuensianan abou ta proyektá mas leu, olefantenan por komuniká ku otro riba un distansia di mas ku kuater kilometer.
Polish[pl]
Ponieważ infradźwięki mają większy zasięg, słonie prawdopodobnie potrafią przekazywać sobie informacje na odległość czterech kilometrów, a nawet dalej.
Portuguese[pt]
Visto que as freqüências baixas trafegam mais longe, os elefantes podem comunicar-se a distâncias de uns quatro quilômetros.
Romanian[ro]
Cum sunetele de frecvenţă joasă ajung până departe, elefanţii pot comunica la distanţe de peste 4 km.
Russian[ru]
Так как инфразвуковые волны распространяются далеко, слоны могут общаться на расстоянии четырех и более километров.
Sinhala[si]
අඩු සංඛ්යාතයන් වැඩි දුරක් ගමන් කරන නිසා කිලෝමීටර් හතරක් තරම් ඈත සිට වුවත් එකිනෙකාට තොරතුරු දැනුම් දෙන්න අලින්ට හැකියාවක් තිබෙන බව පෙනේ.
Slovak[sk]
Vlnenie s nižšou frekvenciou sa šíri do väčších vzdialeností, a preto môžu slony komunikovať aj na vzdialenosť viac ako štyri kilometre.
Slovenian[sl]
Ker nizke frekvence potujejo dlje, lahko sloni komunicirajo na daljavo tudi do štirih kilometrov.
Albanian[sq]
Meqë tingujt me frekuencë të ulët kanë aftësinë për të shkuar më larg, elefantët mund të komunikojnë në largësi katër kilometra ose më shumë.
Serbian[sr]
Pošto se niske frekvencije prenose na veću daljinu, slonovi mogu komunicirati na razdaljinama većim i od četiri kilometra.
Swedish[sv]
Eftersom låga frekvenser färdas längre, kan elefanter möjligen kommunicera på en halv mils avstånd.
Swahili[sw]
Kwa kuwa sauti zenye frikwensi ya chini husafiri mbali zaidi, tembo wanaweza kuwasiliana wakiwa umbali wa kilometa nne au zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa sauti zenye frikwensi ya chini husafiri mbali zaidi, tembo wanaweza kuwasiliana wakiwa umbali wa kilometa nne au zaidi.
Tagalog[tl]
Dahil sa mas malayo ang naaabot ng mabababang frequency, ang mga elepante ay maaaring makipagtalastasan sa layong apat na kilometro o higit pa.
Ukrainian[uk]
Оскільки низькі частоти чути дуже далеко, слони здатні спілкуватися на відстані 4 кілометри і більше.
Urdu[ur]
کم تعدد کی آوازوں کے دُور تک سفر کرنے کی وجہ سے ہاتھی دو یا اس سے بھی زیادہ میل دُور تک رابطہ کر سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Vì âm thanh có tần số thấp truyền đi xa hơn, loài voi có thể liên lạc với nhau ở khoảng cách bốn kilômét hoặc hơn.
Chinese[zh]
由于低频传播得较远,象与象之间就算相距4公里,依然可以沟通。