Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To jsem nečekal.
Greek[el]
Τώρα, αυτό ήταν απροσδόκητο.
English[en]
Now, that's unexpected.
Spanish[es]
Vaya, eso es inesperado.
Finnish[fi]
Tuota en osannut odottaa.
French[fr]
Je ne m'attendais pas à ça.
Hebrew[he]
עכשיו, זה לא צפוי.
Indonesian[id]
Sekarang, tak terduga.
Italian[it]
Ecco, questo non me lo aspettavo.
Portuguese[pt]
Agora, isso é inesperado.
Romanian[ro]
Acum, asta e neasteptat.
Slovenian[sl]
– Tega nisem pričakoval.
Serbian[sr]
Е, то је неочекивано.