Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Usnesením ze dne 14. prosince 2017 Soudní dvůr (desátý senát) rozhodl, že kasační opravný prostředek je nepřípustný.
Danish[da]
Ved kendelse af 14. december 2017 har Domstolen (Tiende Afdeling) afvist appellen.
German[de]
Mit Beschluss vom 14. Dezember 2017 hat der Gerichtshof (Zehnte Kammer) das Rechtsmittel für unzulässig erklärt.
Greek[el]
Με διάταξη της 14ης Δεκεμβρίου 2017 το Δικαστήριο (δέκατο τμήμα) απέρριψε την αίτηση αναιρέσεως ως απαράδεκτη.
English[en]
By order of 14 December 2017 the Court of Justice (Tenth Chamber) held that the appeal was inadmissible.
Spanish[es]
Mediante auto de 14 de diciembre de 2017, el Tribunal de Justicia (Sala Décima) declaró la inadmisibilidad del recurso de casación.
Estonian[et]
Euroopa Kohus (kümnes koda) tunnistas 14. detsembri 2017. aasta määrusega apellatsioonkaebuse vastuvõetamatuks.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuin (kymmenes jaosto) on 14.12.2017 antamallaan määräyksellä jättänyt valituksen tutkimatta.
French[fr]
Par une ordonnance rendue le 14 décembre 2017, la Cour (Dixième chambre) a déclaré le pourvoi irrecevable.
Croatian[hr]
Žalba je rješenjem Suda (deseto vijeće) od 14. prosinca 2017. proglašena nedopuštenom.
Hungarian[hu]
A Bíróság (tizedik tanács) a 2017. december 14-én hozott végzésével elfogadhatatlannak nyilvánította a fellebbezést.
Italian[it]
Con ordinanza del 14 dicembre 2017, la Corte di giustizia (Decima Sezione) ha respinto l’impugnazione in quanto irricevibile.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas (dešimtoji kolegija) 2017 m. gruodžio 14 d. nutartimi atmetė apeliacinį skundą kaip nepriimtiną.
Latvian[lv]
Tiesa (desmitā palāta) ar 2017. gada 14. decembra rīkojumu ir atzinusi apelācijas sūdzību par nepieņemamu.
Maltese[mt]
B’digriet tal-14 ta’ Diċembru 2017 il-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) ddeċidiet li l-appell kien inammissibbli.
Dutch[nl]
Bij beschikking van 14 december 2017 heeft het Hof van Justitie (Tiende kamer) de hogere voorziening niet-ontvankelijk verklaard.
Portuguese[pt]
Por despacho de 14 de dezembro de 2017, o Tribunal de Justiça (Décima Secção) declarou o presente recurso manifestamente inadmissível.
Romanian[ro]
Prin Ordonanța din 14 decembrie 2017, Curtea de Justiție (Camera a zecea) a declarat recursul inadmisibil.
Slovak[sk]
Uznesením zo 14. decembra 2017 Súdny dvor (desiata komora) vyhlásil odvolanie za neprípustné.
Slovenian[sl]
S sklepom z dne 14. decembra 2017 je Sodišče (deseti senat) odločilo, da je pritožba nedopustna.
Swedish[sv]
Genom beslut av den 14 december 2017 fann domstolen (tionde avdelningen) att överklagandet skulle avvisas.