Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
حيث أن المساواة بين الرجل والمرأة في جميع ميادين الحياة الاجتماعية بمقتضى قانون المساواة بين الجنسين الذي صدر منذ نصف قرن قد تحققت، وتعلم معظم الناس ونشئوا بعد التحرر، فقد نسي التمييز العرفي ضد المرأة في مجال التعليم منذ فترة طويلة
English[en]
As equality of men and women has been realized in all fields of social life under the Law on Sex Equality promulgated already half a century ago, and most of the people have been educated and brought up after the liberation, the customary discrimination against women in the field of education has long been forgotten
Spanish[es]
Como la igualdad entre hombres y mujeres se ha realizado en todos los terrenos de la vida social en aplicación de la Ley sobre la Igualdad entre los Sexos promulgada hace ya medio siglo, y como la mayoría de los ciudadanos han sido educados y criados después de la liberación, desde hace mucho tiempo se ha olvidado la discriminación tradicional contra la mujer en el campo de la educación
French[fr]
Étant donné que l'égalité entre hommes et femmes a été réalisée dans tous les secteurs de la vie sociale, conformément à la loi relative à l'égalité des sexes en vigueur depuis plus d'un demi-siècle déjà et que la plus grande partie de la population a été éduquée et élevée après la libération du pays, on a oublié depuis longtemps toute discrimination coutumière dans le domaine de l'éducation
Russian[ru]
Поскольку равенство мужчин и женщин во всех областях общественной жизни обеспечено принятием почти полвека тому назад Закона о равенстве полов и поскольку большинство населения страны получило образование и воспитание после освобождения, традиционная дискриминация женщин в сфере образования является уже давно забытым фактом
Chinese[zh]
依据早在半个世纪前颁布的《男女平等法》,在所有社会生活领域中都实现了男女平等,而且大多数人是在解放后接受教育和培养的,所以教育领域里传统上对妇女的歧视早已被人们所遗忘。