Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud některý stát ESVO požaduje, aby se konalo zasedání, Kontrolní úřad ESVO zařídí jeho konání
Danish[da]
Når en EFTA-stat anmoder om, at der afholdes et møde, vil EFTA-Tilsynsmyndigheden arrangere det
German[de]
Beantragt ein EFTA-Staat, dass eine Sitzung anberaumt wird, trifft die EFTA-Überwachungsbehörde die nötigen Vorkehrungen
Greek[el]
Εάν ένα κράτος μέλος ΕΖΕΣ ζητήσει την πραγματοποίηση συνεδρίασης, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ οφείλει να φροντίσει για την πραγματοποίησή της
English[en]
Where an EFTA State requests that a meeting takes place, the EFTA Surveillance Authority will arrange for such a meeting
Spanish[es]
Cuando un Estado de la AELC solicite la celebración de una reunión, el Órgano de Vigilancia de la AELC organizará dicha reunión
Estonian[et]
Kui mõni EFTA riik seda nõuab, korraldab EFTA järelevalveamet koosoleku
Finnish[fi]
Jos jokin EFTA-valtio pyytää kokousta, EFTAn valvontaviranomaisen on järjestettävä sellainen
French[fr]
Si un État de l'AELE demande la tenue d'une réunion, l'Autorité prend les dispositions nécessaires pour l'organiser
Hungarian[hu]
Ha egy EFTA-állam ülést kér, az EFTA Felügyeleti Hatóság megszervezi
Italian[it]
Quando uno Stato EFTA chiede che si tenga una riunione, l'Autorità di vigilanza EFTA la organizza
Lithuanian[lt]
Jeigu ELPA valstybė prašo surengti posėdį, tai padarys ELPA priežiūros institucija
Latvian[lv]
Ja EBTA valsts pieprasa sasaukt sanāksmi, EBTA Uzraudzības iestāde organizē šādu sanāksmi
Dutch[nl]
Indien een EVA-Staat daarom verzoekt, zal de Autoriteit een vergadering beleggen
Polish[pl]
Jeżeli państwo EFTA zażąda zorganizowania posiedzenia, Urząd zorganizuje takie posiedzenie
Portuguese[pt]
No caso de um Estado da EFTA solicitar a realização de uma reunião, o Órgão de Fiscalização da EFTA deverá tomar providências para organizar tal reunião
Slovak[sk]
Ak štát EZVO požiada o zasadnutie, Dozorný orgán EZVO toto zasadnutie zorganizuje
Slovenian[sl]
Nadzorni organ EFTA skliče zasedanje, če država Efte za to zaprosi
Swedish[sv]
Om en Eftastat begär att ett möte skall äga rum, kommer Eftas övervakningsmyndighet att anordna ett sådant