Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Pets at Home: доставка на дребно на продукти за домашни любимци, като например храни, аксесоари за домашни любимци, продажба на дребни домашни любимци, хигиенни услуги и други спомагателни услуги, свързани с домашните любимци, както и ветеринарни услуги.
Czech[cs]
podniku Pets at Home: maloobchodní dodávky výrobků pro domácí zvířata, např. krmiv a doplňků, prodej drobných domácích zvířat, služby péče o domácí zvířata a další pomocné služby pro jejich chovatele, jakož i služby veterinární.
Danish[da]
Pets at Home: detaillevering af produkter til kæledyr, såsom foder, tilbehør, salg af små kæledyr, pleje og andre lignende ydelser samt dyrlægeydelser.
German[de]
Pets at Home: Zoofachhandel mit Produkten für den Haustierbedarf (z.B. Tierfutter, Tierzubehör), Verkauf von Kleintieren, Produkte für die Tierpflege und -hygiene und andere verbundene Dienste sowie tierärztliche Versorgung.
Greek[el]
για την Pets at Home: λιανική πώληση προϊόντων για ζώα συντροφιάς, όπως τροφές, παρελκόμενα, πώληση μικρών ζώων συντροφιάς, περιποίηση ζώων συντροφιάς και άλλες συναφείς υπηρεσίες, καθώς και κτηνιατρικές υπηρεσίες.
English[en]
for Pets at Home: Retail supply of pet-related products, such as pet foods, pet accessories, the sale of small pets, pet grooming and other ancillary pet services and veterinary services.
Spanish[es]
Pets at Home: suministro minorista de productos relacionados con los animales domésticos, tales como alimentos, accesorios, venta de pequeños animales domésticos, cuidados y otros servicios accesorios, así como servicios veterinarios.
Estonian[et]
Pets at Home: lemmikloomadele mõeldud toodete nagu lemmikloomatoidu ja lemmikloomade abivahendite jaemüük, väikeste lemmikloomade müük, lemmikloomade hooldamine ning muude lemmikloomade lisateenuste ning veterinaarteenuste pakkumine.
Finnish[fi]
Pets at Home: lemmikkieläintuotteiden vähittäismyynti (eläinruoka, eläintarvikkeet), pieneläinten myynti, trimmaus ja muut lemmikkieläimiin liittyvät oheispalvelut sekä eläinlääkäripalvelut.
French[fr]
Pets at Home: vente au détail de produits destinés aux animaux de compagnie (aliments et accessoires, notamment), vente de petits animaux de compagnie, services de toilettage d’animaux et autres services connexes, et services vétérinaires.
Hungarian[hu]
a Pets at Home esetében: hobbiállat-termékek kiskereskedelmi értékesítése: hobbiállat-eledelek, -kiegészítők, kisállatok eladása, hobbiállatok ápolása, valamint egyéb kiegészítő és állatorvosi szolgáltatások.
Italian[it]
Pets at Home: distribuzione al dettaglio di prodotti per animali da compagnia come cibi e accessori, vendita di piccoli animali da compagnia, toilettatura e servizi connessi, servizi veterinari.
Lithuanian[lt]
„Pets at Home“: mažmeninis su naminiais gyvūnais susijusių produktų, kaip antai naminių gyvūnų ėdalo ir reikmenų tiekimas, mažų naminių gyvūnų pardavimas, naminių gyvūnų priežiūros ir kitų pagalbinių su naminiais gyvūnais susijusių bei veterinarijos paslaugų teikimas.
Latvian[lv]
Pets at Home: ar lolojumdzīvniekiem saistītu produktu (piemēram, lolojumdzīvnieku barība un aksesuāri) piegāde mazumtirdzniecībai, mazu lolojumdzīvnieku tirdzniecība, lolojumdzīvnieku kopšana, citi papildu pakalpojumi un veterinārie pakalpojumi.
Maltese[mt]
għal Pets at Home: Il-fornitura bl-imnut ta' prodotti relatati mal-annimali tad-dar, bħal ikel għall-annimali tad-dar, aċċessorji għall-annimali tad-dar, il-bejgħ ta' annimali żgħar tad-dar, servizzi marbutin mat-tindif tal-annimali tad-dar u servizzi anċillari oħra għall-annimali tad-dar u servizzi veterinarji.
Dutch[nl]
Pets at Home: kleinhandelslevering van producten voor huisdieren, waaronder voeding en accessoires, verkoop van kleine huisdieren, cosmetische dierenverzorging en andere aanvullende diensten voor huisdieren en veterinaire diensten.
Polish[pl]
w przypadku Pets at Home: detaliczna dostawa produktów dla zwierząt domowych, takich jak karma i akcesoria, sprzedaż małych zwierząt domowych, usługi pielęgnacyjne i inne usługi dla zwierząt oraz usługi weterynaryjne.
Portuguese[pt]
Pets at Home: fornecimento a retalho de produtos para animais de companhia, tais como alimentos e acessórios, venda de pequenos animais de estimação e prestação de serviços de toilette e conexos e veterinários para animais.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Pets at Home: vânzarea cu amănuntul de produse destinate animalelor de companie, precum alimente și accesorii, vânzarea de animale de companie mici, servicii de îngrijire a animalelor de companie și servicii conexe, precum și servicii veterinare.
Slovak[sk]
Pets at Home: maloobchodný predaj výrobkov pre chov domácich zvierat (krmivo, vybavenie), predaj drobných domácich zvierat, služby starostlivosti o domáce zvieratá a iné súvisiace služby, veterinárne služby.
Slovenian[sl]
za Pets at Home: prodaja na drobno proizvodov za hišne živali (hrana in pripomočki za hišne živali), prodaja malih hišnih živali in proizvodov za nego hišnih živali ter povezane storitve, kot tudi veterinarska oskrba.
Swedish[sv]
Pets at Home: Detaljhandel med husdjursprodukter såsom foder, tillbehör, försäljning av små husdjur, husdjursvård samt tillhörande tjänster och veterinärtjänster.