Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der mener, at den etniske uligevægt grunder i en uhæmmet indvandring, som fremmedes af den kolonimagt, som i sin tid besad dette ørige,
German[de]
mit der Feststellung, daß das ethnische Ungleichgewicht auf eine unkontrollierte Einwanderung zurückzuführen ist, die von der seinerzeit über dieses Archipel herrschende Kolonialmacht gefördert wurde,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι η εθνοτική ανισορροπία οφείλεται στην ανεξέλεγκτη μετανάστευση την οποία ευνόησε η αποικιοκρατική δύναμη που παλαιότερα κυριαρχούσε στο Αρχιπέλαγος,
English[en]
whereas this ethnic imbalance is the result of the indiscrimate immigration encouraged by the colonial power which at one time occupied the islands,
Spanish[es]
Recordando que el desequilibrio étnico se debe a una inmigración indiscriminada favorecida por la potencia colonial que en tiempos ocupó el archipiélago,
Finnish[fi]
katsoo, että etnisten ryhmien välinen epätasapaino on seurausta saariryhmää aikoinaan hallinneiden kolonialististen vallanpitäjien suosimasta rajoittamattomasta siirtolaisuudesta,
French[fr]
considérant que le déséquilibre ethnique s'explique par une immigration aveugle favorisée par la puissance coloniale qui occupait, à l'époque, l'archipel,
Italian[it]
ritenendo che lo squilibrio etnico è dovuto a un'indiscriminata immigrazione favorita dalla potenza coloniale che a suo tempo occupava l'arcipelago,
Dutch[nl]
overwegende dat het etnische onevenwicht het gevolg is van een ongecontroleerde immigratie, die in de hand is gewerkt door de koloniale macht die de archipel destijds bezette,
Portuguese[pt]
Considerando que o desequilíbrio étnico se deve a uma imigração indiscriminada favorecida pela potência colonial que anteriormente ocupava o arquipélago,
Swedish[sv]
Den etniska obalansen beror på en urskillningslös invandring som gynnas av den kolonialmakt som på sin tid ockuperade ögruppen.