Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти и приятелите ти от ЦРУ и МИ6 развалихте плана ни да убием Арсанов и обвинихте чеченците за това.
Czech[cs]
Ty a tví přátelé ze CIA a MI6 jste nám překazili plán, že zabijeme Arsanova a hodíme to na Čečence.
Danish[da]
Du og dine venner hos CIA og MI6 ødelagde vores plan om at dræbe Arsanov og skyde skylden på Tjetjenere.
Greek[el]
Εσύ και οι φίλοι σου στη CIA και την ΜΙ6 καταστρέψατε το σχέδιο μας να σκοτώσουμε τον Αρσάνοφ και να το ρίξουμε στους Τσετσένους.
English[en]
You and your friends at CIA and MI6 ruined our plan to kill Arsanov and blame it on the Chechens.
Spanish[es]
Tú y tus amigos de la CIA y del MI6 estropearon nuestro plan de matar a Arsanov e inculpar a los chechenos.
French[fr]
Vous et vos amis de la CIA et du MI6 avez ruiné notre plan pour tuer Arsanov et l'avez mis sur le dos des Tchétchènes.
Hebrew[he]
אתה והחברים שלך בCIA וה MI6 הרוס התכנית שלנו להרוג Arsanov ולהאשים אותו על הצ'צ'נים.
Hungarian[hu]
A CIA-s és MI6-es barátaiddal tönkre - tettétek az Arszanov elleni merényletet, és a csecsenekre kentétek a dolgot.
Italian[it]
Tu e i tuoi amici, della CIA e dell'MI6, avete rovinato il nostro piano di uccidere Arsanov e di dare la colpa ai ceceni.
Dutch[nl]
Jij en je vrienden bij de CIA en MI6 verpestten ons plan om Arsanov te doden en de schuld bij de Tjetchenen te leggen.
Polish[pl]
Ty i twoi kumple w CIA i MI6 zepsuli nasz plan zabójstwa Arsanova i zwalili winę na Czeczenów.
Portuguese[pt]
Você e os seus amigos na CIA e no MI6 arruinaram o nosso plano de matar Arsanov e culpar os chechenos.
Romanian[ro]
Tu şi prietenii tăi de la CIA şi MI6 ne-aţi distrus planul de a-l omorî pe Arsanov şi să dăm vina pe ceceni.
Slovenian[sl]
Tvoji kolegi v Cii in MI6 so nam pokvarili načrt, ko smo hoteli ubiti Arsanova in zvaliti krivdo na Čečene.
Serbian[sr]
Ti i tvoji prijatelji u CIA i MI6 upropastili ste nam plan da ubijemo Arsanova i okrivimo Čečene.
Turkish[tr]
Sen ve MI6 ile CIA'deki arkadaşların,... Arsanov'u öldürüp suçu Çeçenlere atma planımızı mahvettiniz.
Vietnamese[vi]
Cậu và bạn cậu ở CIA và MI6 đã hủy hoại kế hoạch giết Arsanov của chúng tôi và đổ nó cho Chechnya.