Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 2: 17-22; 32:8; 2Cr 20: 6, 7; Buh 17:26) Labot sa kadako o kabantog, ang Labing Hataas ug Halangdon nga Usa ibabaw sa tibuok nga yuta dili ikatandi sa kanasoran sa katawhan.
Czech[cs]
(5Mo 2:17–22; 32:8; 2Pa 20:6, 7; Sk 17:26) Nejvyššího a Vznešeného nad celou zemí nelze co do velikosti srovnat s národy lidstva.
Danish[da]
(5Mo 2:17-22; 32:8; 2Kr 20:6, 7; Apg 17:26) Den Højeste og Ophøjede over hele jorden kan i sin storhed ikke sammenlignes med jordiske nationer.
Greek[el]
(Δευ 2:17-22· 32:8· 2Χρ 20:6, 7· Πρ 17:26) Ο Ύψιστος και Υπέρτατος όλης της γης δεν συγκρίνεται σε μεγαλοσύνη με τα έθνη της ανθρωπότητας.
English[en]
(De 2:17-22; 32:8; 2Ch 20:6, 7; Ac 17:26) The Most High and Lofty One over all the earth is not to be compared in greatness with nations of mankind.
Indonesian[id]
(Ul 2:17-22; 32:8; 2Taw 20:6, 7; Kis 17:26) Dalam hal kebesaran, Yang Mahatinggi dan Pribadi Yang Luhur atas seluruh bumi tidak terbandingkan dengan bangsa-bangsa umat manusia.
Iloko[ilo]
(De 2:17-22; 32:8; 2Cr 20:6, 7; Ara 17:26) Ti kinanaindaklan ti Kangatuan ken Katan-okan iti intero a daga ket saan a rumbeng nga ipadis kadagiti nasion ti sangatauan.
Italian[it]
(De 2:17-22; 32:8; 2Cr 20:6, 7; At 17:26) Le nazioni del genere umano non si possono paragonare all’Altissimo, al Sovrano dell’intera terra.
Japanese[ja]
申 2:17‐22; 32:8; 代二 20:6,7; 使徒 17:26)全地を治める至高者なる高大な方の偉大さは,人間の諸国民のそれとは比較になりません。(
Korean[ko]
(신 2:17-22; 32:8; 대둘 20:6, 7; 행 17:26) 온 땅을 다스리는 가장 높고 지고하신 분은 위대함에 있어서 인간의 나라들과 비교가 되지 않는다.
Malagasy[mg]
(De 2:17-22; 32:8; 2Ta 20:6, 7; As 17:26) Izy no ilay Avo Indrindra sy ilay Misandratra eo ambonin’ny tany manontolo, ka tena be voninahitra izy ary tsy misy firenena afaka mifampitaha aminy.
Norwegian[nb]
(5Mo 2: 17–22; 32: 8; 2Kr 20: 6, 7; Apg 17: 26) Den Høyeste, han som er opphøyd over hele jorden, er i sin storhet høyt hevet over jordens nasjoner.
Portuguese[pt]
(De 2:17-22; 32:8; 2Cr 20:6, 7; At 17:26) A grandiosidade do Altíssimo e Excelso sobre toda a terra não pode ser comparada com nações da humanidade.
Albanian[sq]
(Lp 2:17-22; 32:8; 2Kr 20:6, 7; Ve 17:26) Madhështia e atij që është Më i Larti dhe më i Madhërishmi në gjithë tokën, nuk mund të krahasohet me atë të kombeve.
Swedish[sv]
(5Mo 2:17–22; 32:8; 2Kr 20:6, 7; Apg 17:26) Den Högste kan i sin storhet inte på något sätt jämföras med jordiska nationer.
Tagalog[tl]
(Deu 2:17-22; 32:8; 2Cr 20:6, 7; Gaw 17:26) Ang kadakilaan ng Kataas-taasan at Isa na Matayog sa buong lupa ay hindi dapat ihambing sa kadakilaan ng mga bansa ng sangkatauhan.
Chinese[zh]
申2:17-22;32:8;代下20:6,7;徒17:26)统治全地的至高者伟大超卓,列国中没有谁能跟他相比。( 耶10:6,7)在他眼中,万国恍如桶中的一滴水。(