Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg glæder mig også over ønsket om at styrke processen fra Luxembourg og fremhæve Rådets, Kommissionens og Europa-Parlamentets rolle, så vi går i retning af en samlet strategi for beskæftigelsen, væksten og stabiliteten.
German[de]
Ich begrüße auch die Absicht, den Prozeß von Luxemburg zu stärken und für die Entwicklung einer globalen Strategie für Beschäftigung, Wirtschaftswachstum und Stabilität die Rolle von Rat, Kommission und Europäischem Parlament stärker zu betonen.
Greek[el]
Χαιρετίζω επίσης τη βούληση να ενισχύσουμε τη διαδικασία του Λουξεμβούργου και να δώσουμε έμφαση στους ρόλους του Συμβουλίου, της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προκειμένου να πορευθούμε σε μια σφαιρική στρατηγική για την απασχόληση, την ανάπτυξη και τη σταθερότητα.
English[en]
I also welcome the determination to strengthen the Luxembourg process and to highlight the roles of the Council, the Commission and the European Parliament so that we can work towards a global strategy for employment, growth and stability.
Spanish[es]
Saludo también la voluntad de reforzar el proceso de Luxemburgo y acentuar las funciones del Consejo, de la Comisión y del Parlamento Europeo con el fin de ir hacia una estrategia global por el empleo, el crecimiento y la estabilidad.
Finnish[fi]
Annan tunnustusta myös halulle vahvistaa Luxemburgin prosessia ja korostaa neuvoston, komission ja Euroopan parlamentin roolia työllisyyttä, kasvua ja vakautta koskevan kokonaisstrategian laatimisessa.
French[fr]
Je salue aussi la volonté de renforcer le processus de Luxembourg et d'accentuer les rôles du Conseil, de la Commission et du Parlement européen afin d'aller vers une stratégie globale pour l'emploi, la croissance et la stabilité.
Italian[it]
Mi rallegro anche della volontà di rafforzare il processo di Lussemburgo e di accentuare i ruoli di Consiglio, Commissione e Parlamento europeo allo scopo di giungere ad una strategia globale per l'occupazione, la crescita e la stabilità.
Dutch[nl]
Ik sta ook achter het plan om het proces van Luxemburg te verdiepen en de rol van de Raad, de Commissie en het Europees Parlement te benadrukken om tot een algemene strategie inzake werkgelegenheid, groei en stabiliteit te komen.
Portuguese[pt]
Saúdo igualmente a vontade de reforçar o processo do Luxemburgo e de acentuar os papéis do Conselho, da Comissão e do Parlamento Europeu a fim de se caminhar para uma estratégia global para o emprego, o crescimento e a estabilidade.
Swedish[sv]
Jag välkomnar också viljan till att stärka Luxemburgprocessen och att framhålla rådets, kommissionens och Europaparlamentets roller, så att vi skall röra oss mot en övergripande strategi för sysselsättning, tillväxt och stabilitet.