Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези прогнози следва да бъдат преразгледани във връзка с настъпилата неотдавна икономическа криза, която доведе до рязко снижение на електропотреблението в цяла Европа.
Czech[cs]
Tyto prognózy se musejí dát do souvislosti s nedávnou hospodářskou krizí, která způsobila prudký pokles poptávky po elektřině v celé Evropě.
Danish[da]
Disse prognoser skal ses i lyset af den seneste økonomiske krise, som har forårsaget et voldsomt fald i efterspørgslen efter elektricitet i Europa.
German[de]
Diese Prognosen müssen in Zusammenhang mit der jüngsten Wirtschaftskrise gesehen werden, die zu einem abrupten Einbruch der Nachfrage nach Elektrizität in ganz Europa geführt hat.
Greek[el]
Οι προβλέψεις αυτές πρέπει να ληφθούν υπόψη πλέον σε συνδυασμό με την πρόσφατη οικονομική κρίση, η οποία έχει προκαλέσει μεγάλες μειώσεις στη ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας σε όλη την Ευρώπη.
English[en]
These forecasts have to be put in perspective with the recent economic crisis, which has caused sharp decreases in demand for electricity across Europe.
Spanish[es]
Hay que poner estos pronósticos en perspectiva con la reciente crisis económica, que ha causado una notable disminución de la demanda de electricidad en toda Europa.
Estonian[et]
Nende prognooside käsitlemisel tuleb arvestada hiljutist majanduskriisi, mis põhjustas järsu languse nõudluses elektrienergia järele kogu Euroopas.
Finnish[fi]
Näitä ennusteita on tarkasteltava viimeaikaista talouskriisiä vasten: kriisi aiheutti jyrkkää laskua sähkön kysynnässä koko Euroopassa.
French[fr]
Ces prévisions doivent être appréhendées à la lumière de la récente crise économique, qui a entraîné une forte baisse de la demande d'électricité en Europe.
Hungarian[hu]
Ezeket az előrejelzéseket a mostani gazdasági válság összefüggésében kell értelmezni, amely Európa-szerte hirtelen csökkentette a villamos energia iránti keresletet.
Italian[it]
Queste previsioni devono essere analizzate tenendo in considerazione la recente crisi economica, che ha causato dei consistenti cali della domanda di energia elettrica in tutta Europa.
Lithuanian[lt]
Šios prognozės turi būti vertinamos atsižvelgiant į dabartinę ekonomikos krizę, dėl kurios elektros energijos paklausa visoje Europoje labai sumažėjo.
Latvian[lv]
Šīs prognozes ir jāskata nesenās ekonomikas krīzes kontekstā, kuras rezultātā Eiropā strauji kritās pieprasījums pēc elektroenerģijas.
Maltese[mt]
Dawn il-previżjonijiet jridu jitqiegħdu f’perspettiva mal-kriżi ekonomika reċenti, li kkawżat tnaqqis f’daqqa fid-domanda għall-elettriku mal-Ewropa kollha.
Dutch[nl]
Deze prognose moet worden bekeken in het licht van de recente economische crisis die de vraag naar elektriciteit in heel Europa aanzienlijk heeft doen teruglopen.
Polish[pl]
Wspomniane prognozy należy rozpatrywać uwzględniając ostatni kryzys gospodarczy, który spowodował drastyczny spadek zapotrzebowania na energię elektryczną w całej Europie.
Portuguese[pt]
Estas previsões devem ser vistas com alguma reserva, tendo em conta a recente crise económica, que causou uma forte diminuição da procura de electricidade em toda a Europa.
Romanian[ro]
Previziunile trebuie corelate cu recenta criză economică, întrucât aceasta a provocat în întreaga Europă scăderi bruşte ale cererii de energie electrică.
Slovak[sk]
Tieto prognózy sa musia dať do súvislosti s nedávnou hospodárskou krízou, ktorá spôsobila prudké poklesy v dopyte po elektrickej energii v Európe.
Slovenian[sl]
Na te napovedi je treba gledati v luči nedavne gospodarske krize, zaradi katere se je po Evropi močno zmanjšalo povpraševanje po električni energiji.
Swedish[sv]
Dessa prognoser måste ses i ljuset av den senaste tidens ekonomiska kris som har orsakat en kraftigt minskad efterfrågan på el i hela Europa.