Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на Консултативния комитет са съгласни с Комисията, че Toyota трябва да бъде обвързана с ангажиментите до 31 май 2010 г.
Czech[cs]
Členové poradního výboru souhlasí s Komisí, že podnik Toyota by měl být vázán těmito závazky do 31. května 2010.
Danish[da]
Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enige med Kommissionen i, at disse tilsagn skal være bindende for Toyota indtil den 31. maj 2010.
German[de]
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass Toyota die Verpflichtungen bis zum 31. Mai 2010 einhalten muss.
Greek[el]
Τα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής συμφωνούν με την Επιτροπή ότι η Toyota θα υπόκειται στις υποχρεώσεις μέχρι τις 31 Mαΐου 2010.
English[en]
The members of the Advisory Committee agree with the Commission that Toyota should be bound by the commitments until 31 May 2010.
Spanish[es]
Los miembros del Comité Consultivo coinciden con la Comisión en que Toyota deberá quedar vinculada por los compromisos hasta el 31 de mayo de 2010.
Estonian[et]
Nõuandekomitee liikmed nõustuvad komisjoniga, et ettevõtja Toyota peaks olema kõnealuste kohustustega seotud kuni 31. maini 2010.
Finnish[fi]
Neuvoa-antavan komitean jäsenet ovat komission kanssa samaa mieltä siitä, että sitoumusten olisi sidottava Toyotaa 31. toukokuuta 2010 asti.
French[fr]
Les membres du comité consultatif estiment, à l'instar de la Commission, que Toyota devrait être tenue par ses engagements jusqu'au 31 mai 2010.
Hungarian[hu]
A tanácsadó bizottság tagjai egyetértenek a Bizottsággal abban, hogy a Toyota kötelezettségvállalásai 2010. május 31-ig kötelező érvényűek legyenek.
Italian[it]
Il comitato consultivo concorda con la Commissione nel ritenere che Toyota dovrebbe essere vincolata a detti impegni fino al 31 maggio 2010.
Lithuanian[lt]
Patariamojo komiteto nariai sutinka su Komisija, kad bendrovė „Toyota“ turėtų vykdyti įsipareigojimus iki 2010 m. gegužės 31 d.
Latvian[lv]
Padomdevējas komitejas locekļi piekrīt Komisijai, ka Toyota jāizpilda saistības līdz 2010. gada 31. maijam.
Maltese[mt]
Il-membri tal-Kumitat Konsultattiv jaqblu mal-Kummissjoni li t-Toyota għandhom ikunu marbuta bl-impenji sal-31 ta' Mejju 2010.
Dutch[nl]
De leden van het Adviescomité zijn het met de Commissie eens dat Toyota aan de toezeggingen gebonden is tot en met 31 mei 2010.
Polish[pl]
Członkowie Komitetu Doradczego zgadzają się z Komisją, że zobowiązania powinny być wiążące dla przedsiębiorstwa Toyota do dnia 31 maja 2010 r.
Portuguese[pt]
Os membros do Comité Consultivo concordam com a Comissão quanto ao facto de a Toyota dever estar vinculada aos compromissos assumidos até 31 de Maio de 2010.
Romanian[ro]
Membrii Comitetului consultativ împărtășesc opinia Comisiei potrivit căreia angajamentele ar trebui să fie obligatorii pentru Toyota până la 31 mai 2010.
Slovak[sk]
Členovia poradného výboru súhlasia s Komisiou, že spoločnosť Toyota by mala byť viazaná záväzkami do dňa 31. mája 2010.
Slovenian[sl]
Člani Svetovalnega odbora se strinjajo s Komisijo, da bi morale zaveze za podjetje Toyota veljati do 31. maja 2010.
Swedish[sv]
Ledamöterna av rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att åtagandena bör vara bindande för Toyota till den 31 maj 2010.