Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أتخيله يتجه إلى أقصى الجنوب بسيارته الخاصة... دائماً أضحك...
Bulgarian[bg]
Като си представя как се вози в колата със свален гюрук, все ми става смешно.
Bangla[bn]
মনে মনে ভাবি হুডখোলা গাড়ি চালিয়ে অ্যান্ডি মেক্সিকোর দিকে চলেছে । ভাবলেই মুখে হাসি ফুটে ওঠে ।
Bosnian[bs]
Kada ga zamislim kako vozi južno u svojim kolima i spuštenim krovom uvijek bi se nasmijao.
Czech[cs]
Když si ho představím, jak míří na jih ve svém vlastním autě, se staženou střechou vždycky se musím usmát.
Danish[da]
Når jeg ser ham for mig i hans egen bil med kalechen slået ned så kommer jeg altid til at grine.
German[de]
Wenn ich daran denke, wie er mit eigenem Wagen und heruntergeklapptem Verdeck gen Süden fährt, muss ich immer lachen.
Greek[el]
Όταν σκέφτομαι ότι πηγαίνει νότια μ'ένα ανοιχτό αμάξι... πάντα με πιάνουν τα γέλια.
English[en]
When I picture him heading south in his own car with the top down, it always makes me laugh.
Spanish[es]
Me lo imagino yendo hacia el sur en su propio auto descapotable y no puedo evitar reír.
Estonian[et]
Kui ma kujutan teda kabrioletiga lõunasse sõitmas ajab see mind alati naerma.
Finnish[fi]
Kun kuvittelin, miten hän ajoi avoautollaan etelään minua alkaa naurattaa.
French[fr]
Quand je l'imagine en voiture décapotée... ça me fait rire.
Hebrew[he]
כשאני מדמיין אותו נוסע דרומה במכוניתו עם הגג למטה, זה תמיד גורם לי לצחוק.
Hindi[hi]
जब मैं उसे अपनी खुली कार में दक्षिण को जाते कल्पना करता हूं,
Croatian[hr]
Kada ga zamišljam kako putuje na jug u svojim kolima sa spuštenim krovom uvek bi se nasmejao.
Hungarian[hu]
Amikor elképzelem, ahogy nyitott tetejű, saját kocsijában dél fele száguld mindig elnevetem magam.
Indonesian[id]
Ketika kubayangkan dia menuju selatan dalam mobilnya dengan atap terbuka itu selalu membuatku tertawa.
Italian[it]
Ogni volta che me lo immagino diretto a sud su una decappottabile, non posso fare a meno di ridere.
Lithuanian[lt]
Kai aš įsivaizduoju jį važiuojantį savo kabrioletu nuleistu stogu visada juokiuosi.
Macedonian[mk]
Кога го замислувам како патува на југ во својата кола со спуштен покрив секогаш ќе се насмеев.
Malay[ms]
Ketika saya bayangkan dia menuju selatan dengan kereta bumbung terbukanya ia selalu membuat saya ketawa.
Norwegian[nb]
Når jeg ser ham for meg på vei sørover i sin åpne bil ler jeg alltid.
Dutch[nl]
Als ik hem voor me zie in z'n auto met de kap omlaag moet ik altijd lachen.
Polish[pl]
Kiedy wyobrażam sobie jak Andy jedzie na południe własnym cadillack'iem zawsze zbiera mi się na śmiech.
Portuguese[pt]
Quando o imagino indo para o sul no seu carro conversível... sempre dá vontade de rir.
Romanian[ro]
Când mi-l închipui gonind spre sud în maşina lui decapotabilă, mă bufneşte râsul.
Russian[ru]
Когда представляю, как он едет на юг, в собственной машине с опущенным верхом... всегда не удерживаюсь от смеха.
Slovenian[sl]
Ko si ga predstavljam, kako se v svojem kabrioletu proti jugu, se vedno nesmehnem.
Serbian[sr]
Када га замишљам како путује на југ у својим колима са спуштеним кровом увек би се насмејао.
Swedish[sv]
När jag föreställer mig honom på väg söderut i sin öppna bil skrattar jag alltid.
Thai[th]
เมื่อฉันภาพเขามุ่งหน้าลงใต้ในรถของตัวเองกับด้านบนลง มันก็ทําให้ฉันหัวเราะ
Turkish[tr]
Ne zaman üstü açık bir arabayla güneye doğru yol aldığını hayal etsem beni hep bir gülme alıyor.
Ukrainian[uk]
Коли я уявляю, як Енді їде на автомобілі з відкритим верхом, то сміюся.
Vietnamese[vi]
Khi tôi tưởng tượng cảnh anh ta đi về phía nam trên chiếc xe hạ mui nó luôn làm tôi cười.