Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Niinɛ, Yesu kɛ kã fã anɔkuale ɔ nɛ ngɛ Mawu Munyu ɔ mi ɔ he!
Afrikaans[af]
Ja, Jesus het die waarheid wat in God se Woord gevind word, moedig verdedig!
Garifuna[cab]
Ganigiti meha Hesusu ani ageindaguati luagu inarüni.
Kaqchikel[cak]
Ri Jesús majun xuxibʼij ta riʼ xubʼij ri qitzij.
Hakha Chin[cnh]
Jesuh nih Baibal biatak kha ralṭha tein a runven.
Eastern Maroon Creole[djk]
Yesesi á be e feele fu taigi sama san a Wowtu fu Gadu e taki!
Ewe[ee]
Ɛ̃, Yesu ʋli nyateƒe si le Mawu ƒe Nyaa me la ta kple dzideƒo!
English[en]
Yes, Jesus courageously defended the truth that is found in God’s Word!
Spanish[es]
Jesús fue valiente y defendió la verdad.
French[fr]
Oui, Jésus a défendu avec courage la vérité de la Parole de Dieu.
Ga[gaa]
Anɔkwa, Yesu kɛ ekãa fã anɔkwale ni yɔɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ mli lɛ he!
Ngäbere[gym]
Jesús ñaka kä jürä ngwani jabätä blitakäre kukwe metre Ngöbökwe yebätä.
Hmong[hmn]
Yog li ntawd, Yexus muaj lub siab tuab siab tawv txhawb Vajtswv Txojlus!
Italian[it]
Gesù quindi difese con coraggio la verità della Parola di Dio!
Kuanyama[kj]
Osha yela kutya Jesus okwa li a popila nouladi oshili oyo i li mEendjovo daKalunga.
Kalaallisut[kl]
Aap, Jiisusip sapiilluni sallusuissut Guutip oqaasianiittoq illersorpaa.
Kimbundu[kmb]
Sé phata, Jezú ua zokela ni ku suína kuoso o kidi ki tu sanga mu Mak’â Nzambi!
Kwangali[kwn]
Nouradi, Jesus kwa poperere Nonkango daKarunga!
San Salvador Kongo[kwy]
Elo, Yesu watanina e ludi kina muna Diambu dia Nzambi kuna unkabu wawonso.
Lingala[ln]
Ya solo, na mpiko nyonso, Yesu akɔtelaki solo oyo ezali na Liloba ya Nzambe!
Mam[mam]
Mintiʼ tzaj xobʼ Jesús ex kolin tiʼjju axix tok.
Huautla Mazatec[mau]
Je Jesús nʼiojin koan kʼoa kisitoánntjai xi kixi tíjna.
Coatlán Mixe[mco]
Jesus ijt jotmëk ets nyitsiptuun ja tëyˈäjtën.
Maltese[mt]
Iva, Ġesù b’kuraġġ iddefenda l- verità li hemm fil- Kelma t’Alla!
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jesús katka yolchikauak uan kipaleuij tamachtilis tein melauak.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jesús okatka yolchikauak uan okipaleui tlen melauak.
Ndonga[ng]
Osha yela kutya Jesus okwa li a popile oshili ndjoka tayi adhika mOohapu dhaKalunga nuulaadhi.
Niuean[niu]
Ē, ne lalago fakamalolō e Iesu e kupu mooli ne haia he Kupu he Atua!
South Ndebele[nr]
Uyasibona-ke isibindi sakaJesu sokuvikela iqiniso emlandweni otholakala eliZwini lakaZimu!
Northern Sotho[nso]
Ee, Jesu o ile a lwela ka sebete therešo yeo e hwetšwago ka Lentšung la Modimo!
Nzima[nzi]
Ɛhɛe, Gyisɛse vale akɛnrasesebɛ gyinlanle nɔhalɛ ne mɔɔ wɔ Nyamenle Edwɛkɛ ne anu la anzi!
Portuguese[pt]
Sem dúvida, Jesus defendeu com coragem a verdade que está na Palavra de Deus.
Quechua[qu]
¡Mana mantsapakoqmi karqan y rasumpa kaq yachatsikïtaqa defendirqanmi!
Ayacucho Quechua[quy]
Jesusqa manamá manchakurqachu Diospa palabranmanta willakunanpaqqa.
Rarotongan[rar]
Ae, kua paruru ngakau toa a Iesu i te tuatua mou i roto i te Tuatua a te Atua!
Saramaccan[srm]
Awa, ku degihati Jesosi bi sa hopo taki da di tuutuu lei di dë u feni a di Wöutu u Gadu!
Swati[ss]
Jesu walisekela ngesibindzi liciniso leliseVini laNkulunkulu!
Southern Sotho[st]
Ka sebele Jesu o ile a emela ’nete e ka Lentsoeng la Molimo ka sebete!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Jesús támiñuu ga̱jma̱a̱ niʼthí rí gajkhun.
Tswana[tn]
Ruri Jesu o ne a nna pelokgale le go emela boammaaruri jo bo mo Lefokong la Modimo!
Papantla Totonac[top]
Jesús ni pekualh chu tatayalh tuku xaxlikana.
Tsonga[ts]
Hakunene, Yesu u ve ni xivindzi loko a vulavula hi ntiyiso lowu kumekaka eRitweni ra Xikwembu!
Twi[tw]
Nokwasɛm ne sɛ Yesu de akokoɔduro kyerɛkyerɛɛ nokorɛ a ɛwɔ Onyankopɔn Asɛm mu no mu!
Tahitian[ty]
Ua paturu mau â Iesu i te parau mau itehia i roto i te Parau a te Atua ma te itoito!
Venda[ve]
Vhukuma, Yesu o imela ngoho ine ya wanala Ipfini ḽa Mudzimu nga tshivhindi!
Xhosa[xh]
UYesu wayimela ngesibindi inyaniso ekwiLizwi likaThixo!
Zulu[zu]
Yebo, uJesu walimelela ngesibindi iqiniso eliseZwini likaNkulunkulu!