Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at de regioner, der modtager den pågældende støtte, kan anvende de bevilgede midler, er det derfor en forudsætning, at de udarbejder gennemførelsesinstrumenter (cirkulærer, retningslinjer m.v.).
German[de]
Um über die genehmigten Fondsmittel verfügen zu können, müssen die Regionen, die für eine finanzielle Unterstützung in Frage kommen, die erforderlichen Umsetzungsinstrumente bereitstellen (Rundschreiben, Leitlinien).
Greek[el]
Συνεπώς, για να είναι δυνατόν να δαπανηθούν τα κονδύλια που χορηγήθηκαν, οι περιφέρειες που λαμβάνουν τέτοιου είδους οικονομικές ενισχύσεις είναι αναγκαίο να δημιουργήσουν μηχανισμούς εφαρμογής (εγκυκλίους, κατευθυντήριες γραμμές).
English[en]
Consequently, in order to spend the funds awarded, it is imperative that the regions in receipt of such financial assistance create implementation mechanisms (circulars, guidelines).
Spanish[es]
Por consiguiente, para poder gastar los fondos concedidos, las regiones que reciben dichas ayudas financieras deben absolutamente dotarse de instrumentos de aplicación (circulares, directrices).
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tukea saavilla alueilla on myönnettyjen varojen käyttöä varten ehdottomasti oltava soveltuvia toimeenpanovälineitä (yleiskirjeet ja ohjeet).
French[fr]
Par conséquent, afin de pouvoir dépenser les fonds attribués, il est incontournable pour les régions bénéficiant de tels soutiens financiers de se doter d'instruments de mise en oeuvre (circulaires, lignes directrices).
Italian[it]
Di conseguenza per poter spendere i fondi attribuiti è necessario, per le regioni che beneficiano di questi appoggi finanziari, dotarsi di strumenti di applicazione (circolari, linee direttrici).
Dutch[nl]
Om de toegekende middelen te kunnen besteden is het bijgevolg onontbeerlijk dat de regio's die dergelijke financiële steun ontvangen beschikken over instrumenten voor de tenuitvoerlegging daarvan (circulaires, richtsnoeren).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as regiões que beneficiam destes apoios financeiros deverão necessariamente dotar-se de instrumentos de aplicação (circulares, linhas directrizes), para poderem despender os fundos atribuídos.
Swedish[sv]
De regioner som får ekonomiskt stöd av detta slag är följaktligen tvungna att finansiera instrument för genomförande (cirkulär, riktlinjer) för att kunna förbruka de beviljade medlen.