Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Většinou jsou omezeny nedostatkem financí, protože nemají fiskální autonomii.
Danish[da]
De begrænses ofte af manglende midler, da de ikke har skattemæssig selvstændighed.
German[de]
Die Stadtverwaltungen sind für die Infrastruktur und kommunale Dienstleistungen zuständig, aufgrund fehlender Mittel sind sie in ihrem Handeln jedoch eingeschränkt, da sie nicht über Steuerautonomie verfügen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι δεν διαθέτουν δημοσιονομική αυτονομία, συχνά περιορίζονται από την έλλειψη πόρων.
English[en]
They are often constrained by lack of funding as they lack fiscal autonomy.
Spanish[es]
Suelen padecer la falta de financiación al igual que carecen de autonomía fiscal.
Estonian[et]
Maksustamisõiguse puudumise tõttu seisavad nad tihti silmitsi rahaliste raskustega.
Finnish[fi]
Paikallishallinto kärsii rahoituksen puutteesta, koska sillä ei ole oikeutta kantaa veroja.
French[fr]
Elles sont souvent handicapées par une insuffisance de ressources, car elles ne possèdent pas d'autonomie fiscale.
Hungarian[hu]
Ezeket gyakran korlátozza a finanszírozás hiánya, mivel nem rendelkeznek adóbeszedési önállósággal.
Lithuanian[lt]
Jas neretai varžo finansavimo trūkumas, nes joms trūksta fiskalinio autonomiškumo.
Latvian[lv]
Finansējuma dēļ tās bieži tiek traucētas, jo tām trūkst budžeta autonomijas.
Dutch[nl]
De gemeenten hebben niet het recht eigen belastingen te heffen en kampen dan ook vaak met geldgebrek.
Polish[pl]
Ogranicza je często brak funduszy, ponieważ nie są autonomiczne pod względem fiskalnym.
Portuguese[pt]
São frequentemente condicionados pela falta de recursos financeiros na medida em que não gozam de autonomia fiscal.
Slovak[sk]
Často sú obmedzované nedostatkom financií, pretože im chýba finančná autonómia.
Slovenian[sl]
Pogosto so omejene zaradi pomanjkanja sredstev, ker nimajo dovolj finančne avtonomije.
Swedish[sv]
De har begränsade möjligheter att agera eftersom de inte kan ta ut egna skatter och därför saknar finansiella medel.