Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صارت فتاة مثالية لأن بنات الملاعب لم تعد تخاف منها.
Bulgarian[bg]
Беше идеално, защото спортистките не се бояха от нея.
Bosnian[bs]
To je bilo sjajno, jer se takmičarke nisu plašile nje.
Czech[cs]
Což bylo super, protože tvrdé holky z týmu se jí nebály.
Danish[da]
Det var perfekt fordi Sportspigerne var ikke bange for hende,
Greek[el]
Αυτό ήταν καλό, γιατί οι συμπαίχτριες της δεν την φοβόντουσαν.
English[en]
It was perfect because the jock girls weren't afraid of her.
Spanish[es]
Fue perfecto, porque las deportistas no le temen.
Estonian[et]
See oli täiuslik, sest sporditüdrukud ei kartnud teda.
Finnish[fi]
Se oli täydellistä, - sillä he voittivat mestaruuden.
French[fr]
C'était parfait, car les sportives n'avaient pas peur d'elle.
Hebrew[he]
" זה היה מושלם, כי הספורטאיות לא חששו ממנה.
Croatian[hr]
To je bilo sjajno, jer se takmičarke nisu plašile nje.
Hungarian[hu]
Tökéletes volt, mert a sportoló lányok nem féltek tőle.
Indonesian[id]
Itu sempurna sekali karena atlit wanita tak takut padanya.
Lithuanian[lt]
Tai buvo puiku, nes mergaičiu komanda nebijo jos.
Macedonian[mk]
Совршено беше, затоа што соиграчите не се плашеа од неа.
Dutch[nl]
Perfect, want de sportmeiden waren niet bang voor haar.
Polish[pl]
Było super, bo juniorki nie bały się jej.
Portuguese[pt]
Foi perfeito, porque as miúdas da faculdade não tinham medo dela.
Russian[ru]
Здорово, т.к. спортсменки ее не совсем боялись.
Serbian[sr]
To je bilo sjajno, jer se sportistkinje nisu plašile nje.
Swedish[sv]
Det var perfekt därför sportbrudarna inte var rädd för henne.
Turkish[tr]
Mükemmeldi, çünkü hokey [ br ] kızları ondan korkmuyordu.