Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Such laws, both per se or in their application, by using an extremely vague and broad definition of terrorism, bring within their fold the innocent and the suspect alike, and thereby increase the risk of arbitrary detention, disproportionately reducing the level of guarantees enjoyed by ordinary persons in normal circumstances” (see E/CN.4/1995/31, p.
Spanish[es]
Dichas leyes, sea por sí mismas o en su aplicación, se sirven de una definición extremadamente vaga y amplia del terrorismo, lo que hace que sean aplicables tanto a inocentes como a sospechosos, aumentando así el riesgo de detención arbitraria y reduciendo desproporcionadamente el nivel de garantías del que disfrutan las personas normales en circunstancias normales" (véase E/CN.4/1995/31, pág.
French[fr]
Avec leur définition extrêmement vague et large du terrorisme, ces lois, de par leur nature même ou dans leur application, touchent les innocents comme les suspects et augmentent ainsi le risque de détention arbitraire, en réduisant de façon disproportionnée le niveau des garanties dont jouissent les personnes ordinaires dans des circonstances normales» (voir E/CN.4/1995/31, p.
Chinese[zh]
此种法律或其本身或对它的适用,所使用的关于恐怖主义的定义模糊不清,含义很广,将无辜者和嫌疑犯不加区别,一律视为恐怖主义分子,从而增大了任意拘留的危险,不当地降低了普通人在正常情况下应享有的保障水准”。(