Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По-ясна информация на опаковката би създала по-добри условия за подходящо третиране на използваните лекарствени средства и тези с изтекъл срок на годност
Czech[cs]
Díky jasným informacím na obalech by se měly zlepšit předpoklady pro odpovídající zacházení s nepoužitými nebo prošlými léčivými přípravky
Danish[da]
Tydeligere information på emballagen vil forbedre forudsætningerne for en passende håndtering af ubrugte eller gamle lægemidler
German[de]
Klarere Informationen auf der Verpackung würden bessere Voraussetzungen für einen angemessenen Umgang mit nicht verwendeten oder abgelaufenen Arzneimitteln bieten
Greek[el]
Η ευκρινής πληροφόρηση στη συσκευασία θα βελτιώσει τις προϋποθέσεις για την κατάλληλη διαχείριση των μη χρησιμοποιηθέντων φαρμάκων ή εκείνων των οποίων έληξε η προθεσμία χρήσης
English[en]
The provision of clearer information on the packaging would improve the prerequisites for adequate management of unused and outdated medicinal products
Spanish[es]
Una información más clara en los envases crearía mejores condiciones para un tratamiento adecuado de los medicamentos no utilizados o caducados
Estonian[et]
Selgem teave pakendil peaks parandama kasutamata või aegunud ravimite asjakohast käitlemist
French[fr]
La présence d'informations plus claires sur les emballages devrait améliorer les conditions d'une prise en charge appropriée des médicaments non utilisés ou périmés
Hungarian[hu]
A csomagoláson szereplő világosabb tájékoztatás jobb feltételeket biztosítana a fel nem használt vagy lejárt gyógyszerek megfelelő kezeléséhez
Italian[it]
La presenza di informazioni più chiare sull'imballaggio dovrebbe creare condizioni migliori per un corretto trattamento dei medicinali inutilizzati o scaduti
Lithuanian[lt]
Ant pakuotės pateikus aiškesnę informaciją, būtų sudarytos geresnės sąlygos tinkamai utilizuoti nepanaudotus vaistus, arba vaistus, kurių galiojimo terminas pasibaigęs
Latvian[lv]
Skaidrāka informācija uz iepakojuma radītu labākus priekšnosacījumus tam, lai pacienti atbilstoši apietos ar medikamentiem, kas nav izlietoti vai kuru derīguma termiņš beidzies
Maltese[mt]
Informazzjoni aktar ċara fuq l-imballaġġ tal-prodotti mediċinali għandha ttejjeb il-ħtiġijiet marbuta mar-rimi ta’ prodotti mhux użati jew skaduti
Dutch[nl]
Duidelijker aanwijzingen op de verpakking moeten ertoe leiden dat adequater wordt omgegaan met geneesmiddelen die niet gebruikt zijn of waarvan de uiterste houdbaarheidsdatum is verstreken
Polish[pl]
Jasne informacje na opakowaniach stwarzałyby lepsze warunki do właściwego postępowania z niewykorzystanymi lub przeterminowanymi lekami
Portuguese[pt]
Uma informação mais precisa nas embalagens criaria os pressupostos necessários para tratar de forma adequada os medicamentos não utilizados ou fora do prazo
Romanian[ro]
Informaţii mai clare pe ambalaj ar oferi condiţii mai bune pentru o manipulare adecvată a medicamentelor nefolosite sau expirate
Slovak[sk]
Jednoznačnejšie informácie na obale by poskytli lepšie predpoklady na primerané zaobchádzanie s nepoužitými a exspirovanými liečivami
Slovenian[sl]
Jasnejše informacije na embalaži bi ponujale boljše pogoje za ustrezno ravnanje z neuporabljenimi zdravili ali zdravili, ki jim je rok uporabe potekel