Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V předcházejícím článku jsme poznali, proč Juda nabádal spoluvěřící, aby „vedli tvrdý boj za víru“.
Danish[da]
Den foregående artikel har behandlet grunden til at Judas formanede sine medtroende til at ’kæmpe en hård kamp for troen’.
German[de]
Im vorangegangenen Artikel haben wir erfahren, weshalb Judas seine Glaubensbrüder aufforderte, „einen harten Kampf für den Glauben zu führen“.
Greek[el]
Στο προηγούμενο άρθρο μάθαμε γιατί ο Ιούδας προέτρεπε τους ομοπίστους του να ‘αγωνίζονται σκληρά για την πίστη.’
English[en]
In the previous article we learned why Jude urged fellow believers to “put up a hard fight for the faith.”
Spanish[es]
En el artículo anterior aprendimos por qué Judas instó a sus compañeros de creencia a que ‘lucharan tenazmente por la fe’.
Finnish[fi]
Edellisestä kirjoituksesta saimme tietää, miksi Juudas kehotti toisia uskovia ’ryhtymään ankaraan taisteluun uskon puolesta’.
French[fr]
Dans l’article précédent, nous avons vu que Jude exhortait ses frères à “combattre énergiquement pour la foi”.
Croatian[hr]
U prethodnom članku smo saznali, zašto je Juda potakao braću u vjeri , da ‘vode čvrstu borbu za vjeru’.
Hungarian[hu]
Az előző cikkből megtudtuk, miért buzdította Júdás a hívőtársait arra, hogy ’folytassanak kemény harcot a hitért’.
Italian[it]
Nell’articolo precedente abbiamo appreso perché Giuda esortò i suoi conservi a “combattere strenuamente per la fede”.
Japanese[ja]
前の記事では,ユダがなぜ仲間の信者たちに「信仰のために厳しい戦いをする」よう勧めたかを学びました。
Korean[ko]
앞 기사에서 우리는 ‘유다’가 동료 신자들에게 “믿음의 도를 위하여 힘써 싸우라”고 강권한 이유를 알게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
I den foregående artikkelen fikk vi lære hvorfor Judas oppfordret sine medtroende til å ’kjempe en hard kamp for troen’.
Dutch[nl]
In het vorige artikel hebben wij geleerd waarom Judas medegelovigen ertoe aanspoorde „onvermoeid te strijden voor het geloof”.
Polish[pl]
Z poprzedniego artykułu dowiedzieliśmy się, dlaczego Juda nalegał, aby jego bracia w wierze ‛podjęli twardy bój o wiarę’.
Portuguese[pt]
No artigo anterior ficamos sabendo por que Judas instou a co-crentes que ‘travassem uma luta árdua pela fé’.
Romanian[ro]
În articolul precedent am învăţat de ce Iuda i-a îndemnat pe fraţii lui de credinţă să „ducă o luptă energică pentru credinţă“.
Slovenian[sl]
V prejšnjem članku smo spoznali, zakaj je Juda spodbudil brate po veri, da naj se ‚vrlo borijo za vero‘.
Sranan Tongo[srn]
Ini na artikel na fesi wi ben leri foe san-ede Judas ben gi tra bribiman tranga foe „stré sondro foe weri gi na bribi”.
Swedish[sv]
I föregående artikel fick vi veta varför Judas uppmanade sina medtroende att ”kämpa hårt” för tron.
Turkish[tr]
Önceki makalede, Yahuda’nın, kardeşlerini neden ‘iman için çok mücadele etmeğe’ ısrarla teşvik ettiğini öğrendik.
Chinese[zh]
我们在上一篇文章获悉犹大为什么促请信徒同工要‘竭力为信仰奋斗’。