Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Před putováním probíhá u těchto ptáků změna v látkové výměně. Začínají si ukládat velké množství tuku.
Danish[da]
Før fuglene tager på træk undergår de en stofskifteændring, som bevirker at de oplagrer store mængder fedt i kroppen.
German[de]
Vor der Wanderung geht bei diesen Vögeln eine Veränderung im Stoffwechsel vor sich. Sie beginnen große Mengen Fett anzusetzen.
Greek[el]
Πριν από τη μετανάστευσι, τα πουλιά αυτά υφίστανται μια αλλαγή στον μεταβολισμό τους· έτσι, αρχίζουν ν’ αποθηκεύουν μεγάλες ποσότητες λίπους.
English[en]
Prior to migration, the bird undergoes a change in metabolism; so it begins to store large quantities of fat.
Spanish[es]
Antes de iniciar su migración, el ave sufre un cambio de metabolismo; de modo que empieza a almacenar grandes cantidades de grasa.
Finnish[fi]
Ennen muuttolentoa linnun aineenvaihdunnassa tapahtuu muutos: se alkaa varastoida suuria määriä rasvaa.
French[fr]
Avant la migration, leur métabolisme se modifie et les oiseaux commencent à emmagasiner de grandes quantités de graisse.
Italian[it]
Prima della migrazione l’uccello subisce un cambiamento del metabolismo; così comincia ad accumulare grandi quantità di grasso.
Japanese[ja]
渡りに先立って鳥の体は物質交代に変化をきたし,多量の脂肪を蓄え始めます。
Korean[ko]
이동이 있기 전에 새들은 신진 대사의 변화를 통해 다량의 지방질을 축적하기 시작한다.
Norwegian[nb]
Før fugletrekket begynner, forandrer fuglens stoffskifte seg; den begynner å lagre store mengder fett.
Dutch[nl]
De vogel ondergaat vlak voor de trek een verandering van stofwisseling; hij begint grote hoeveelheden vet op te slaan.
Portuguese[pt]
Antes da emigração, a ave passa por uma alteração metabólica; assim começa a estocar grandes quantidades de gordura.
Swedish[sv]
Före flyttningen ändras fågelns ämnesomsättning; den börjar lagra upp stora kvantiteter fett.