Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I visse henseender er vort arbejde naturligvis anderledes nu end dengang; vi går for eksempel ikke ind og forkynder i templer og synagoger, og vi kan gøre brug af det trykte ord.
German[de]
In gewisser Hinsicht ist unsere Tätigkeit heute etwas anders, da wir keine Tempel und Synagogen betreten, um dort zu predigen.
Greek[el]
Φυσικά, μερικές απόψεις του έργου μας διαφέρουν σήμερα, διότι εμείς δεν πηγαίνομε σε ναούς ή συναγωγές για να κηρύξωμε.
English[en]
Of course, certain aspects of our work are different today, in that we do not go to temples or synagogues to preach.
Spanish[es]
Por supuesto, ciertos aspectos de nuestra obra son diferentes hoy día, pues no vamos a templos o sinagogas a predicar.
Finnish[fi]
Eräät työmme piirteet ovat tietenkin erilaisia nykyään, sillä me emme esimerkiksi mene temppeleihin emmekä synagogiin saarnaamaan.
French[fr]
Bien sûr, notre activité diffère sous certains aspects de celle des apôtres. Par exemple, nous ne prêchons pas dans les temples ni dans les synagogues.
Hungarian[hu]
Természetesen a mi munkánk bizonyos vonatkozásban különbözik ma attól, mert nem megyünk a templomokba vagy zsinagógákba prédikálni.
Italian[it]
Ovviamente, certi aspetti della nostra opera sono oggi diversi, nel senso che non andiamo a predicare nei templi o nelle sinagoghe.
Japanese[ja]
もちろん,わたしたちが今日行なっている業のある面は異なっています。 それは神殿や会堂に行って伝道しないという点です。
Korean[ko]
물론 오늘날 우리가 하는 일이 어떤 면으로는 다릅니다. 예를 들면 전도하기 위하여 성전이나 회당으로 가지 않습니다.
Norwegian[nb]
Visse trekk ved vårt arbeid er naturligvis annerledes i dag. Vi går ikke inn i templer eller synagoger for å forkynne.
Dutch[nl]
Natuurlijk zijn bepaalde aspecten van ons werk tegenwoordig anders, doordat wij niet naar tempels of synagogen gaan om te prediken.
Polish[pl]
Oczywiście nasza praca różni się dziś pod pewnymi względami od działalności apostołów, bo na przykład nie wstępujemy do świątyń ani synagog, aby tam nauczać.
Portuguese[pt]
Naturalmente, certos aspectos de nossa obra hoje são diferentes, visto que não vamos a templos ou sinagogas para pregar.
Slovenian[sl]
Nekatere veje naše službe so seveda drugačne od takratnih, ker ne hodimo oznanjevat v sinagoge in templje.
Sranan Tongo[srn]
Natuurlijk bepaalde fasi foe na wroko foe wi ini disi ten de tra fasi, foedi wi no e go na tempel nanga djoekerki foe préki.
Swedish[sv]
Vissa sidor av vårt arbete är naturligtvis annorlunda i denna tid, på så sätt att vi inte går till tempel eller synagogor för att predika.
Turkish[tr]
Tabii, bugün onların işi bazı yönlerden değişiktir. Va’zetmek için tapınaklara veya havralara gitmiyorlar.
Ukrainian[uk]
Певна річ, сьогодні ми виконуємо цю роботу трохи інакше, а саме тим, що не проповідуємо по храмах або синагогах.
Chinese[zh]
当然,今日我们的工作在若干方面与以前不同,例如我们无需到圣殿或会堂里传道。