Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parlamentarikere er formentlig dem, der er bedst placeret til at bidrage til forhandlingerne, idet de kan gøre brug af de officielle AVS-kanaler, Den Blandede Parlamentariske Forsamling (AVS-EU) og de uformelle høringsnetværk, som vil blive oprettet.
German[de]
Gerade diese Abgeordneten verfügen über die besten Voraussetzungen um Beiträge zu den Verhandlungen zu leisten, da sie offizielle AKP-Kanäle, die Paritätischen Parlamentarische Versammlung AKP-EU und die geplanten inoffiziellen Konsultationsnetze nutzen können ...
Greek[el]
Πράγματι, οι κοινοβουλευτικοί βρίσκονται στην καλύτερη θέση για να συμβάλουν στις διαπραγματεύσεις εφόσον μπορούν να κάνουν χρήση των επίσημων διαύλων επικοινωνίας των χωρών ΑΚΕ, της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ και των ανεπίσημων δικτύων διαβούλευσης που θα δημιουργηθούν.
English[en]
Indeed, parliamentarians should be in the best position to contribute to the negotiations, as they can make use of official ACP channels, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the informal consultation networks which will be established.
Spanish[es]
Efectivamente, los parlamentarios se hallan, en principio, en una situación privilegiada para contribuir a las negociaciones, puesto que pueden recurrir a los canales oficiales ACP, la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE y las redes de consulta informal que serán creadas.
Finnish[fi]
Parlamenttien jäsenillä tulisikin olla parhaat mahdollisuudet edistää neuvotteluja, koska heillä on mahdollisuus hyödyntää AKT-maiden virallisia kanavia, AKT:n ja EU:n yhteistä parlamentaarista edustajakokousta ja perustettavia vapaamuotoisia neuvotteluverkostoja.
Italian[it]
Invero, i parlamentari dovrebbero trovarsi nella posizione migliore per contribuire alle negoziazioni, poiché essi possono far uso dei canali ufficiali ACP, dell'assemblea parlamentare paritetica ACP-UE e della rete ufficiosa di consultazione che sarà istituita.
Dutch[nl]
Parlementsleden moeten een optimale bijdrage kunnen leveren aan de onderhandelingen, aangezien zij gebruik kunnen maken van officiële ACS-kanalen, de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU en de informele overlegnetwerken die zullen worden opgericht.
Portuguese[pt]
De facto, os deputados devem estar na melhor posição de contribuir para as negociações, uma vez que eles podem utilizar os canais oficiais ACP, a Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE e as redes de consulta informais que serão criadas.
Swedish[sv]
Det är förvisso parlamentsledamöterna som har de bästa förutsättningarna att bidra till förhandlingarna, eftersom de kan utnyttja de officiella AVS-kanalerna, den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen och de informella nätverk för samråd som kommer att upprättas.