Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أضمن ، لقد قررت ترك زيورخ
Bulgarian[bg]
Когато се дипломирам, съм решила да напусна Цюрих.
Bosnian[bs]
Nakon sto diplomiram, odlucila sam da napustim Cirih.
Czech[cs]
Až dokončím školu, opustím Curych.
Danish[da]
Når jeg har taget min embedseksamen, forlader jeg Zürich.
German[de]
Nach meinem Abschluss werde ich Zürich verlassen.
Greek[el]
Όταν αποφοιτήσω, αποφάσισα να φύγω από τη Ζυρίχη.
English[en]
When I graduate, I've decided to leave Zurich.
Spanish[es]
Tras mi graduación, me iré de Zúrich.
Estonian[et]
Ma otsustasin peale lõpetamist Zürichist lahkuda.
Persian[fa]
وقتي فارغ التحصيل بشم تصميم دارم از " زوريخ " برم.
Finnish[fi]
Valmistuttuani, olen päättänyt lähteä Zürichista.
French[fr]
Quand je serai diplômée, j'ai décidé de quitter Zurich.
Hebrew[he]
כשסיימתי את התואר, החלטתי לעזוב את ציריך.
Croatian[hr]
Odlučila sam otići iz Züricha kad diplomiram.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttem, amint lediplomáztam elhagyom Zürichet.
Italian[it]
Una volta laureata ho deciso che lascerò Zurigo.
Lithuanian[lt]
Kai baigsiu studijas, nusprendžiau išvykti iš Ciuricho.
Dutch[nl]
Ik heb besloten Zürich te verlaten, als ik afgestudeerd ben.
Polish[pl]
Po dyplomie wyjeżdżam z Zurychu.
Portuguese[pt]
Quando eu me formar, já decidi vou viver em Zurique.
Romanian[ro]
Când îmi iau licenţa, vreau să plec din Zurich.
Russian[ru]
После получения диплома я решила покинуть Цюрих.
Slovak[sk]
Keď odpromujem, rozhodla som sa opustiť Zürich.
Slovenian[sl]
Ko bom diplomirala, sem se odločila, da bom živela v Zurichu.
Serbian[sr]
Nakon što diplomiram, odlučila sam da napustim Cirih.
Swedish[sv]
När jag tagit examen tänker jag lämna Zürich.
Turkish[tr]
Mezun olduğumda Zürih'i terk etmeye karar verdim.