Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на сключване на договора недвижимите имоти са се състояли от неблагоустроена земя.
Czech[cs]
V době uzavření smlouvy nemovitost sestávala z nezastavěného pozemku.
Danish[da]
På det tidspunkt, hvor aftalen blev indgået, bestod ejendommen af uudnyttet jord.
German[de]
Zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses bestand die Immobilie aus unerschlossenem Land.
Greek[el]
Κατά τη σύναψη της σύμβασης, το ακίνητο αποτελούνταν από μη δομημένη έκταση.
English[en]
At the time of entering into the agreement, the property consisted of undeveloped land.
Spanish[es]
Cuando se firmó el acuerdo, la parcela estaba sin acondicionar.
Estonian[et]
Lepingu sõlmimise ajal koosnes kinnistu arendamata maast.
Finnish[fi]
Sopimuksen tekohetkellä kiinteistö oli rakentamatonta maata.
French[fr]
Au moment de la signature de l’acte, le terrain se composait de terres inexploitées.
Hungarian[hu]
A szerződés megkötésekor az ingatlan nem beépített földterület volt.
Italian[it]
Al momento della stipula del contratto, la proprietà era costituita da terreni non edificati.
Lithuanian[lt]
Kai buvo sudaroma sutartis, turtą sudarė neužstatyta žemė.
Latvian[lv]
Līguma noslēgšanas laikā īpašumu veidoja neapbūvēts zemesgabals.
Maltese[mt]
Fil-mument meta sar il-ftehim, il-proprjetà kienet tikkonsisti f’art mhux żviluppata.
Dutch[nl]
Ten tijde van de sluiting van de overeenkomst bestond het perceel uit onbebouwde grond.
Polish[pl]
W chwili zawarcia umowy na nieruchomość składały się niezabudowane grunty.
Portuguese[pt]
No momento de celebração do contrato, a parcela era composta por terrenos não construídos.
Romanian[ro]
În momentul încheierii contractului, proprietatea consta în teren nedezvoltat.
Slovak[sk]
V čase nadobudnutia platnosti zmluvy pozemok tvorila nezastavaná pôda.
Slovenian[sl]
V času sklenitve sporazuma je bila nepremičnina komunalno neopremljeno zemljišče.
Swedish[sv]
När kontraktet ingicks bestod fastigheten av obebyggd mark.