Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бъди сдържана.
Czech[cs]
Neupejpejte se.
German[de]
Oh, seid nicht unverschämt.
Greek[el]
Ω, μην είσαι ντροπαλή.
English[en]
Oh, don't be coy.
Spanish[es]
No seas tímida.
Persian[fa]
اوه ، نميخواد ناز کني.
Finnish[fi]
Älä ole turhan kaino.
French[fr]
Oh, ne soyez pas timide.
Hebrew[he]
הו, אל תהיי תמימה.
Croatian[hr]
Ne pravite se stidljivi.
Italian[it]
Su, non siate cosi'schiva.
Norwegian[nb]
Ikke spill kokett.
Polish[pl]
Och, nie bądź nieśmiała.
Portuguese[pt]
Não seja recatada.
Romanian[ro]
Oh, nu te sfii.
Russian[ru]
Не будьте такой застенчивой.
Serbian[sr]
Ne pravite se stidljivi.
Turkish[tr]
Bu kadar nazlı olma.
Vietnamese[vi]
Đừng rụt rè như thế.