Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار الشفافية المنشودة، يدعو لبنان إلى زيادة عدد الجلسات العامة على حساب الجلسات المغلقة تماشيا مع روح المادة 48 من النظام الداخلي المؤقت، وعند الاقتضاء زيادة الاجتماعات بصيغة آريا، والاجتماعات غير الرسمية التفاعلية، مما يعزز دبلوماسية الأبواب المفتوحة ويتيح للدول غير الأعضاء إسماع صوتها.
English[en]
With a view to further enhancing the transparency to which we aspire, Lebanon proposes an increase in the number of open meetings as opposed to closed meetings, in line with rule 48 of the provisional rules of procedure, and, as appropriate, an increase in the number of Arria Formula meetings and informal interactive sessions, so as to enhance open-door diplomacy and allow non‐member States to have their say as well.
Spanish[es]
Con vistas a incrementar la transparencia a la que aspiramos, el Líbano propone aumentar el número de sesiones públicas, en oposición a las sesiones privadas, de conformidad con el artículo 48 del reglamento provisional y, en caso necesario, aumentar el número de sesiones bajo la fórmula Arria, así como las sesiones interactivas oficiosas, a fin de reforzar la diplomacia transparente y permitir también a los Estados que no son miembros expresar sus puntos de vista.
French[fr]
Désireux de renforcer encore davantage la transparence à laquelle nous aspirons, le Liban propose d’augmenter le nombre de séances publiques, plutôt que celui des séances privées, conformément à l’article 48 du Règlement intérieur provisoire, et, selon les besoins, d’augmenter le nombre de séances organisées selon la formule Arria, ainsi que celui des sessions informelles interactives, afin de renforcer la diplomatie de la porte ouverte et de permettre aux États non membres de faire également entendre leur voix.
Russian[ru]
В свете необходимости дальнейшего повышения транспарентности, к чему мы все стремимся, Ливан предлагает увеличить число пленарных заседаний по сравнению с закрытыми заседаниями в соответствии со статьей 48 временных правил процедуры, а также, по возможности, проводить больше заседаний по формуле Аррии и неофициальных интерактивных заседаний с целью поощрения дипломатии открытых дверей, а также для того, чтобы государства, не являющиеся членами Совета, имели возможность высказывать свои мнения.
Chinese[zh]
为了进一步提高我们期望的透明度,黎巴嫩建议,按照安理会暂行议事规则第48条的规定,增加全体会议与闭门会议相比较的次数,并且视情况需要,增加“阿里亚办法”会议和非正式互动会议的次数,以便加强开放性外交,并且使非安理会成员国也能够有地方发言权。