Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(172) Hvis dette tidsrum lægges til den tidsfrist, der udløb den 13. marts 1995, skal Kommissionen på ny vedtage den annullerede beslutning inden udgangen af 2003 -
German[de]
(172) Wird der Zeitraum, in dem die Verjährung ruhte, zum Ablauf der normalen Verjährungsfrist am 13. März 1995 hinzugezählt, zeigt sich, dass der Kommission bis Ende 2003 Zeit bleibt, um die für nichtig erklärte Entscheidung neu zu erlassen -
Greek[el]
(172) Εάν αυτό το χρονικό διάστημα της αναστολής προστεθεί στην ημερομηνία της 13ης Μαρτίου 1995, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να επανεκδώσει την ακυρωθείσα απόφαση μέχρι τα τέλη του 2003,
English[en]
(172) If this period of suspension is added to the time-limit which expired on 13 March 1995, the Commission has until the end of 2003 to re-adopt the annulled Decision.
Spanish[es]
(172) Si se añade este período de suspensión al plazo que vencía el 13 de marzo de 1995, la Comisión dispone hasta septiembre de 2003 para adoptar de nuevo la Decisión anulada.
Finnish[fi]
(172) Kun tämä keskeytymisaika lisätään 13 päivän maaliskuuta 1995 jälkeen, komissiolla on vuoden 2003 loppuun aikaa tehdä kumottu päätös uudelleen,
French[fr]
(172) Si cette période de suspension est ajoutée au délai arrivé à expiration le 13 mars 1995, la Commission a jusqu'à la fin de l'année 2003 pour arrêter à nouveau la décision annulée,
Italian[it]
(172) Sommando tale periodo di tempo al termine che scadeva il 13 marzo 1995, ne consegue che la Commissione può riadottare la decisione annullata entro la fine del 2003,
Dutch[nl]
(172) Indien deze periode wordt opgeteld bij de verjaringstermijn die afliep per 13 maart 1995, heeft de Commissie tot eind 2003 om de vernietigde beschikking opnieuw vast te stellen,
Portuguese[pt]
(172) Se este período de suspensão for somado à data-limite de 13 de Março de 1995, a Comissão pode voltar a adoptar a decisão anulada até ao final de 2003,
Swedish[sv]
(172) Om upphävandet av preskriptionstiden läggs till den 13 mars 1995 har kommissionen till utgången av 2003 på sig för att fatta det ogiltigförklarade beslutet på nytt.